Traduction de «Eyes and Ears Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eyes and Ears Program
Programme Tout yeux, tout oreilles

eye and ear method of observation
observation dite à l'oeil et à l'oreille

keep one's eyes and ears open
surveiller de près la situation

Eyes and Ears
Tout yeux, tout oreilles

Upper limb defect with eye and ear abnormalities syndrome
anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille

Special screening examination for eye and ear disorders
Examen spécial de dépistage des affections des yeux et des oreilles

Family history of eye and ear disorders
Antécédents familiaux de troubles de la vue et de l'audition

ear-eye reflex
réflexe auriculo-lacrymal

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sensory Organs (skin, eyes and ears)
Organes sensoriels (peau, yeux et oreilles)

(iii) Sensory Organs (skin eyes and ears)
iii) Organes sensoriels (peau, yeux et oreilles)

Human Sensory Organ Disorders (skin, eyes and ears)
Troubles des organes sensoriels (peau, yeux et oreilles) chez l’homme

iii. Sensory Organs (skin eyes and ears)
iii) Organes sensoriels (peau, yeux et oreilles)

These people are our eyes and ears in the forest and we need their help to enforce the agreements.
Ces gens sont nos yeux et nos oreilles dans la forêt et nous avons besoin de leur aide pour appliquer les accords.

The satellite-based systems in the field of Earth observation and reconnaissance, telecommunications, navigation, positioning and timing, are the ‘eyes and ears’ of those who possess them.
Les systèmes de satellites opérant dans les domaines de l'observation et de la reconnaissance terrestres, des télécommunications, du positionnement et de la mesure du temps sont "les yeux et les oreilles" de ceux qui les possèdent.

I thank the Commissioner for that, because we should really have a partnership in this exercise between our two institutions, and particularly involving the Petitions Committee, which is really our eyes and ears, as legislators, through our citizens, who come to us with direct problems that they perceive.
J'en remercie le Commissaire, parce que nous devrions avoir un réel partenariat dans cet exercice entre nos deux institutions, et particulièrement en ce qui concerne la commission des pétitions, qui est en fait nos yeux et nos oreilles, en tant que législateurs, auprès de nos citoyens, qui s'adressent à nous avec les problèmes directs qu'ils perçoivent.

Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear
Brûlure, échaudure; traumatisme oculaire, corps étranger dans l’œil; traumatisme auditif, corps étranger dans l’oreille

– (PL) Mr President, our eyes and ears tell us that Europe is getting older.
- (PL) Monsieur le Président, nos yeux et nos oreilles nous disent que l’Europe vieillit.

We realised it when we saw Afghan prisoners with masks covering their eyes and ears in gaol on the American base in Guantanamo in Cuba, under conditions which were tantamount to torture in accordance with the opinion of one expert, Maria Kalli, the Greek president of the International Rehabilitation Council for Torture Victims to whom you referred.
Nous l’avons constatée en voyant des prisonniers afghans portant des masques, les oreilles et les yeux bandés, détenus dans la base américaine de Guantanamo, à Cuba, dans des conditions qui équivalent à celles de la torture selon l’avis d’une experte dont vous avez fait mention, Maria Kalli, présidente grecque du Conseil international pour la réhabilitation des victimes de la torture.