Vertaling van "Eyewash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eyewash fountain | eye washing fountain | eyewashing fountain
douche oculaire | douche oculaire automatique | fontaine de secours

eyewash solution
solution de lavage oculaire

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

eye-wash station [ eye wash station | eyewash station | eye washing fountain | eyewash fountain | eye wash fountain ]
bassin oculaire [ douche oculaire automatique | fontaine pour irrigation oculaire | bain oculaire automatique | poste pour le lavage des yeux | douche oculaire | poste rince-œil ]

Emergency eyewash fountain
douche oculaire

Opti-Klens emergency eyewash system
douche oculaire Opti-Klens

Opti-Klens face/eyewash
douche oculaire et faciale Opti-Klens

ophthalmic solution | eye-drop | eyewash | eye wash | eye lotion | collyrium
gouttes ophtalmiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) one unbreakable plastic eyewash cup;
h) un godet pour douche oculaire de plastique incassable;

This is a will-o’—the-wisp, an eyewash, as European industrial toxins are turning up where they have no business being, namely in the blood of babies and adults, in mothers’ milk, in drinking water and in the fatty tissue of polar bears.
Des expressions accrocheuses telles que «plan de remplacement» ou «contrôles appropriés» ne peuvent même pas dissimuler ce fait. Il s’agit d’un feu follet, c’est du vent, car les toxines industrielles européennes apparaissent là où elles n’ont pas lieu d’être, à savoir dans le sang des bébés et des adultes, dans le lait des mères, dans l’eau potable et dans le tissu adipeux des ours polaires.

I also feel that it rather amounts to a load of eyewash, and to putting wine in old bottles, as I cannot see much of a difference in comparison to the draft with which the Rothley report presented us.
J’estime aussi que tout cela est du vent, cela revient à mettre du vin dans de vieilles bouteilles, car je ne vois pas une grande différence par rapport au projet qui nous a été présenté avec le rapport Rothley.

Do you really want to force this regulation on us against this country’s will, a regulation that is eyewash, camouflage, and which Austria will not enforce? Is that really your intention?
Voulez-vous réellement nous imposer ce règlement, ? l’encontre de la volonté de ce pays, un règlement qui n’est que poudre aux yeux, camouflage, et que l’Autriche n’appliquera pas?

Medicinal herbs may be administered to human beings in various ways and in a variety of pharmaceutical preparations (extracts, decoctions, tinctures, syrups, eyewashes, etc.).
Les herbes médicinales peuvent être administrées à l'être humain par plusieurs voies et sous la forme de diverses préparations pharmaceutiques (extraits, décoctions, teintures, sirops, collyres).

If somebody really wants to pull the wool over our eyes about it, we must call it what it is, namely eyewash.
Si quelqu'un voulait vraiment nous le faire croire, cela ne serait rien d'autre que des balivernes.

The Commission had proposed making access for this eyewash to the German market subject to prior approval, which is more flexible and, above all, quicker than the marketing authorization procedure but still protects public health.
La Commission avait en effet proposé de subordonner l'accés au marché allemand du produit pour les yeux à un agrément préalable plus souple et surtout plus rapide qu'une autorisation de mise sur le marché, mais néanmoins le nature à assumer la protection de la santé publique.

| *----------------------------------------------------------------------* Following a complaint by the French company, Prévor, which was refused access to the German market for a product intended for use as an eyewash and already freely marketed in France, the Commission has opened infringement proceedings against the Federal Republic which have resulted in the latter being taken to court.
Suite à une plainte de la société francaise Prévor qui se voyait refuser l'accès au marché allemand pour un produit destiné à nettoyer les yeux qu'elle commercialise librement en France, la Commission a ouvert une procédure d'infraction à l'encontre de la République fédérale qui l'a conduite à en appeler à la Cour.

In my mind, it is important, in terms of deliberations here, to establish whether the proposed legislation will be effective or whether it will be eyewash only and cause a lot of problems to boot.
Il est important de pouvoir déterminer dans le cadre de vos délibérations si la mesure législative proposée sera efficace ou si ce ne sera que de la frime et si elle ne fera que causer une multitude de problèmes.