Traduction de «FAI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

femoro-acetabular impingement [ FAI | femoroacetabular impingement ]
conflit fémoro-acétabulaire

International Aeronautic Federation | International Aeronautical Federation | FAI [Abbr.]
Fédération aéronautique internationale | FAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The IFI is providing financial asssitance of €527,954 with "In Kind" contributions from the FAI, IFA Inishowen School Boys League and Limavady Council/ Limavady Utd.
Le Fonds fournit une assistance financière de 527 954 euros, assortie de contributions "en nature" de la FAI, de l'IFA, de l'Inishowen School Boys League, du conseil municipal de Limavady et du Limavady United.

Football4Peace - This three-year project approved by the IFI Board in June 2008 is a joint venture between Inishowen Rural Development Ltd., the IFA (Northern Ireland) and the FAI (Republic of Ireland) targeting young people and using football as a means to promote good community relations through cross-border and cross-community partnerships.
Football4Peace - ce projet d'une durée de trois ans, approuvé par le conseil d'administration du Fonds en juin 2008, est une initiative commune de l'Inishowen Rural Development Ltd., de l'Irish Football Association (IFA - Irlande du Nord) et de la Football Association of Ireland (FAI - République d'Irlande) axée sur les jeunes et utilisant le football comme moyen de promotion des bonnes relations intercommunautaires par des partenariats transfrontaliers et transcommunautaires.

It will include practical support from national governing bodies of sports, including the GAA, FAI, IRFU, Cricket Ireland, Athletics, Badminton Ireland and Cycling Ireland.
Il bénéficiera du soutien concret d'instances sportives nationales (GAA, FAI, IRFU, Cricket Ireland, Athletics, Badminton Ireland et Cycling Ireland).

In Macao the delegation will meet notably with Mr Edmund Ho, Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, as well as with Mr Sam Hou Fai, President of the Court of Final Appeal, and Mr Cheong Kuoc Va, Secretary of Security.
A Macao, la délégation rencontrera notamment M. Edmund Ho, Chef du Gouvernement de la Région Administrative Spécial de Macao, ainsi que M. Sam Hou Fai, Président de la Cour de Dernière Instance.

The FAI is in place until the year 2004 and through negotiation is intended to take Manitoba first nations out from under the Indian Act.
Le Projet d'entente-cadre, en vigueur jusqu'en 2004, vise, par le truchement de négociations, à soustraire les premières nations du Manitoba à la Loi sur les Indiens.

Over 10,000 Acadians and Cajuns are expected to take part in the cultural and social celebrations, which will include many family gatherings and reunions that will surely reflect the best of Louisiana's " fais-dodo" .
Plus de 10 000 Acadiens et Acadiennes, des Cadjuns et Cadjunes sont attendus aux célébrations culturelles et sociales, ainsi qu'aux nombreux rassemblements de familles qui promettent d'être dignes des meilleurs «fais-dodo» de la Louisiane!

The huge bureaucracy of Indian Affairs, who saw Minister Irwin as a threat, simply implemented the time-honoured process of distraction — that is, they gave the Indians money to study the FAI. The outcome: $55 million and a decade later, FAI was dead.
L'énorme bureaucratie du ministère des Affaires indiennes, pour qui le ministre Irwin représentait une menace a simplement employé la méthode traditionnelle qui consiste à détourner l'attention des Premières nations. Dans ce cas précis, on leur a versé 55 millions de dollars pour qu'elles étudient l'Initiative sur l'Entente-cadre.

My written recommendation from Treaty One was that in making reference to the FAI, framework agreement initiative, process, that the FAI process involve the Department of Indian and Northern Affairs and the bureaucrats, and that is a go-nowhere process.
Ma recommandation écrite émanant des Premières nations du Traité 1 au sujet de l'Initiative sur l'Entente-cadre était que le processus fait intervenir le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et les bureaucrates et que ce processus ne mène nulle part.