Traduction de «FAP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full board | US American Plan | American Plan | Full American Plan | FAP
pension complète | plan américain | chambre avec pension complète

final approach point [ FAP ]
point d'approche finale [ FAP ]

familial adenomatous polyposis | FAP | familial polyposis coli | familial intestinal polyposis | adenomatous polyposis coli
polypose adénomateuse familiale | PAF | polypose adénomateuse colique familiale | polypose colique familiale | polypose rectocolique familiale

Financial assistance program FAP
Programme d'aide financière PAF

fatty acid profiling | FAP [Abbr.]
test de profil des acides gras | FAP [Abbr.]

Flood Action Plan | FAP [Abbr.]
programme de maîtrise des eaux

Forestry Action Programme | FAP [Abbr.]
programme d'action forestière | PAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is an inherited form of colon cancer known as familial adenomatous polyposis, or FAP.
Il existe une forme héréditaire du cancer du côlon, connue sous le nom de polypose adénomateuse familiale, ou PAF.

6. Points out that FAPs in general have often been reduced to a transfer of appropriations to third countries in exchange for the right to exploit their fishery resources, the FAP with Mauritania being a prime example; draws attention to the fact that this restrictive vision of FAPs runs counter to their spirit and explicit objectives;
6. signale que, de façon générale, les APP se sont souvent résumés à un transfert de crédits vers des pays tiers en échange du droit d'exploiter leurs ressources halieutiques, l'APP avec la Mauritanie en constituant un bon exemple; attire l'attention sur le fait que cette conception restrictive des APP est contraire à leur esprit et à leurs objectifs explicites;

11. Urges the Commission to submit the ex-post evaluation of the FAP between the EU and Mauritania, and of the remaining FAPs, without delay;
11. demande instamment à la Commission européenne de présenter sans plus tarder l'évaluation ex–post de l'APP entre l'UE et la Mauritanie, ainsi que des autres APP;

7. Stresses that, in the medium term, FAPs should promote the sustainable exploitation by the third country of its own resources, for both internal consumption and export, thereby enabling it to benefit from the wealth produced, which will remain in the country;
7. souligne que les APP doivent promouvoir, à moyen terme, l'exploitation durable par le pays tiers de ses propres ressources, tant pour sa consommation interne que pour l'exportation, en lui apportant ainsi le bénéfice de la richesse créée et maintenue dans le pays;

3. Considers it necessary to carry out a comprehensive and detailed evaluation of the reasons for the inadequate achievement of the objectives set out in the FAP, particularly as regards development cooperation and the various lines of support for the fisheries sector in Mauritania; stresses that this evaluation must involve the Mauritanian authorities;
3. juge nécessaire de procéder à une évaluation exhaustive des causes de la réalisation insuffisante des objectifs explicites de l'APP, en particulier en ce qui concerne la coopération au développement et diverses lignes de soutien dans le secteur de la pêche en Mauritanie; souligne que cette évaluation doit associer les autorités mauritaniennes;

10. Advocates the development and application of suitable indicators that will make it possible to monitor the achievement of the objectives of FAPs while they are in force; points out that this monitoring should lead to the effective adoption of corrective procedures, to be coordinated with the third country, where divergences from the stated objectives have been found;
10. préconise l'élaboration et l'application d'indicateurs adéquats permettant de surveiller la réalisation des objectifs des APP au cours de leur période d'application; souligne que ce contrôle nécessite l'adoption effective de procédures correctives, à articuler avec le pays tiers, chaque fois qu'un écart est constaté par rapport aux objectifs;

Specific and detailed communication means have been elaborated, such the Electronic Reporting System (ERS) and the Fishing Authorisation Permits (FAP).
Des moyens de communication spécifiques et détaillés ont été mis au point, comme le système de communication électronique et les permis d'autorisation de pêche.

2) the improvement and extension of ‘FAP’ (Fishing authorisations and permits) and ‘FEONT’ (Fishing effort on the net for Western Waters) IT applications.
2) l’amélioration et l’extension des applications informatiques « FAP » (Fishing autorisations and Permits) et « FEONT » (Fishing effort on the net for Western Waters).

It is particularly important in Spain (27% of national FAP), Italy (27%), Greece (23%), Portugal (18%) and Belgium (17%), but also in the Netherlands (13%), France (12%) and the United Kingdom (11%).
Il est particulièrement important pour l'Espagne (27% de la PFA nationale), l'Italie (27%), la Grèce (23%), le Portugal (18%) et la Belgique (17%), mais aussi pour les Pays- Bas (13%), la France (12%) et le Royaume-Uni (11%).

We have gone from an ignorance of that disease to now being able almost routinely, if one has a family history, to sequence the FAP gene, which is involved in colon cancer, and if one has the mutation, to removing the polyps, the pre-malignant growths that emerge and prevent that disease, which is inevitably otherwise fatal.
Il n'y a pas si longtemps, nous ne savions rien de cette maladie. En présence d'une personne qui a des cas de cancer du côlon dans ses antécédents familiaux, nous sommes désormais en mesure, de façon presque routinière, d'établir la séquence du gène FAP, en cause dans le cancer du côlon. Si la personne est porteuse de la mutation, on peut alors procéder religieusement à l'excision des polypes, excroissances précancéreuses, et prévenir la maladie, qui, sinon, est inévitablement mortelle.