Vertaling van "FAS Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fitness and Amateur Sport Act [ FAS Act | An Act to encourage fitness and amateur sport ]
Loi sur la condition physique et le sport amateur [ Loi favorisant la condition physique et la pratique du sport amateur | Loi favorisant la santé et la pratique du sport | Loi sur la santé et le sport amateur ]

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

Final Act | FA [Abbr.]
Acte final | FA [Abbr.]

Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | FA [Abbr.]
Acte final reprenant les résultats des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay

federal act [ FA ]
loi fédérale [ LF ]

FA - Folic acid
acide folique

Fas molecule | Fas protein
molécule Fas | protéine Fas

Financial and Administrative Services Employee Services Team [ FAS EST | FAS Employee Services Team ]
Équipe des services aux employés des Services financiers et administratifs [ ESE des SFA | Équipe des services aux employés des SFA ]

FAS lumber [ FAS grade lumber | First and Second grade lumber ]
bois de qualité FAS

Hib Act-HIB SP
Hib Act-HIB SP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(fa) acting as a contact point for access requests pursuant to Article 39;
servir de point de contact pour les demandes d'accès conformément à l'article 39;

(fa) acting as a contact point for access requests pursuant to Article 39.
(f bis) servir de point de contact pour les demandes d'accès conformément à l'article 39.

Among the federal statutes that impose personal liability on directors are the Atomic Energy Control Act (AECA)(< 1> ) Canadian Environmental Protection Act (CEPA),(< 2> ) Fisheries Act (FA),(< 3> ) Canada Business Corporations Act (CBCA),(< 4> ) Bankruptcy and Insolvency Act (BIA),(< 5> ) Excise Tax Act, (ETA)(< 6> ) Canada Labour Code, (CLC)(< 7> ) Competition Act, (CA)(< 8> ) Canada Pension Plan, (CPP)(< 9> ) Unemployment Insurance Act , (UI Act),(< 10> ) the Income Tax Act (ITA), (< 11> ) Hazardous Products Act (HPA), (< 12> ) Hazardous Materials Information Review Act (HMIRA)(< 13> ) and Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 (TDGA) (< 14> )
Parmi les lois fédérales qui font encourir une responsabilité personnelle aux administrateurs, mentionnons la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique(< 1> ), la Loi canadienne sur la protection de l'environnement(< 2> ), la Loi sur les pêches (< 3> ), la Loi canadienne sur les sociétés par actions(< 4> ), la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (< 5> ), la Loi sur la taxe d'accise(< 6> ), le Code canadien du travail(< 7> ), la Loi sur la concurrence(< 8> ), la Loi sur le Régime de pensions du Canada(< 9> ), la Loi sur l'assurance-chômage(< 10> ), la Loi de l'impôt sur le revenu(< 11> ), la Loi sur les produits dangereux(< 12> ), la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses(< 13> ) et la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses(< 14> ).

Like CEPA, the FA imposes liability on corporate directors in connection with offences under the Act.
Comme la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, la Loi sur les pêches tient les administrateurs de sociétés responsables des infractions.

9. Urges the institutions to work closely together as regards delegated and implementing acts; understands that delegated acts can be a flexible and effective tool, but stresses the need to respect fully Parliament’s prerogatives and responsibilities, including through compliance with the basic act and the provision of timely and complete information to Parliament to allow for proper scrutiny of delegated acts; in this context, points out that the adoption of delegated acts without proper information, or under time constraints, could undermine Parliament’s scrutiny; on the other hand, welcomes Parliament’s attendance at expert meetings as provided for in the FA, with the aim of ensuring that all draft acts adopted by the Commission take an appropriate form so as to avoid possible technical objections from the legislator regarding their legal qualification; insists that the use of implementing acts be limited to cases where they are legally justified and are not being used as an alternative to delegated acts; expresses its hope that in the future the delays for adopting legislation in the field of trade will not be as long as in the case of the new delegated/implementing acts regime;
9. invite instamment les institutions à coopérer étroitement en ce qui concerne les actes délégués et d'exécution; comprend que les actes délégués peuvent constituer un outil flexible et efficace, mais souligne la nécessité de respecter pleinement les prérogatives et les responsabilités du Parlement, y compris par l'intermédiaire du respect de l'acte de base et la fourniture au Parlement d'informations opportunes et complètes en vue de permettre d'examiner correctement les actes délégués; indique, dans ce contexte, que l'adoption d'actes délégués, sans disposer des informations adéquates ou en raison de contraintes liées au temps, pourrait affaiblir le contrôle du Parlement; se félicite, d'autre part, de la participation du Parlement à des réunions d'experts, tel que prévu par l'accord-cadre, en vue de garantir que tous les projets d'actes adoptés par la Commission se présentent sous la forme idoine afin d'éviter d'éventuelles objections techniques de la part du législateur quant à leur qualification juridique; insiste pour que l'utilisation des actes d'exécution soit limitée aux cas dans lesquels ils sont juridiquement justifiés et pour qu'ils ne soient pas utilisés en remplacement des actes délégués; exprime l'espoir qu'à l'avenir les délais d'adoption de la législation en matière commerciale ne soient pas aussi longs que dans le cas du nouveau régime des actes délégués/d'exécution;

PORTUGAL", the following entries are inserted: " F bis". Fa. SLOVENIA Maintenance replacement in accordance with the Act of Public Guarantee and Maintenance Fund of the Republic of Slovenia of 25 July 2006 Fb. SLOVAKIA Substitute alimony benefit (substitute maintenance payment) pursuant to the Act No 452/2004 Coll. on substitute alimony benefit as amended by later regulations" ".
PORTUGAL", les rubriques suivantes sont insérées: " F bis. SLOVÉNIE Remplacement de la pension alimentaire en vertu de la loi relative au fonds de garantie publique et de pension alimentaire de la République de Slovénie du 25 juillet 2006 F ter. SLOVAQUIE Pension alimentaire de remplacement prévue par la loi n° 452/2004 relative à la pension alimentaire de remplacement, modifiée ultérieurement "

PORTUGAL", the following entries are inserted: " F bis". Fa. SLOVENIA Maintenance replacement in accordance with the Act of Public Guarantee and Maintenance Fund of the Republic of Slovenia of 25 July 2006 Fb. SLOVAKIA Substitute alimony benefit (substitute maintenance payment) pursuant to the Act No 452/2004 Coll. on substitute alimony benefit as amended by later regulations" ".
PORTUGAL", les rubriques suivantes sont insérées: " F bis. SLOVÉNIE Remplacement de la pension alimentaire en vertu de la loi relative au fonds de garantie publique et de pension alimentaire de la République de Slovénie du 25 juillet 2006 F ter. SLOVAQUIE Pension alimentaire de remplacement prévue par la loi n° 452/2004 relative à la pension alimentaire de remplacement, modifiée ultérieurement"

The Sub-Committee recommends that the Minister of Health and Welfare Canada should amend the Food and Drugs Act and Regulations to require that containers for beverage alcohol sold in Canada, including beer, wine, and spirits, should carry an appropriate warning label alerting all consumers that consumption of alcohol during pregnancy places the foetus at risk for Foetal Alcohol Syndrome (FAS) or Foetal Alcohol Effects (FAE).
Le Sous-comité recommande que le ministre de Santé et Bien-être social Canada modifie La Loi sur les aliments et drogues et son règlement d'application afin d'exiger que tous les récipients contenant des boissons alcoolisées vendues au Canada, y compris la bière, le vin et les spiritueux, portent un message approprié signalant que la consommation d'alcool pendant la grossesse pourrait exposer le foetus au syndrome d'alcoolisme foetal ou aux effets de l'alcool sur le foetus.

· The federal government, through the Minister of Health, must act to ensure that off-reserve and urban Aboriginal organizations benefit equally from the federal government’s FAS/FAE Initiative.
· Que le gouvernement fédéral, par l’entremise du ministère de la Santé, agisse afin de veiller à ce que les organisations autochtones situées à l’extérieur des réserves et dans les villes bénéficient également de l’Initiative SAF et EAF qu’il a mis sur pied.