Vertaling van "FCFA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The FCFA, for example, counts as members the 12 francophone provincial and territorial organizations, including the L'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, or AFO, and the 10 francophone national sectoral organizations, such as the Fédération de la jeunesse canadienne-française, or FJCF, and the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, FCFA.
La FCFA, par exemple, compte parmi ses membres les 12 associations provinciales et territoriales de francophones, dont l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, l'AFO, et les 10 organismes nationaux pour la francophonie qui représentent divers secteurs d'activités, comme la Fédération de la jeunesse canadienne-française, la FJCF, et la Fédération des associations de juristes d'expression française de Common Law, la FAJEFCL.

The FAJEF is also a member of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the FCFA, and it works in close cooperation with the FCFA.
La FAJEF est aussi membre de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, la FCFA, et elle travaille en étroite collaboration avec celle-ci.

Lastly, the FCFA and the FAJEF feel that the amendment to subsection 77(1) of the Official Languages Act is the most significant and the most important in this Bill, because it provides for a clear remedy for violations of the commitments set out in Part VII. The FCFA and the FAJEF accordingly support this amendment without reservation (0930) We understand that a number of amendments to the Bill have already been proposed by members of the Committee.
Enfin, La FCFA et la FAJEF sont d'avis que la modification au paragraphe 77(1) de la Loi sur les langues officielles est la plus significative et la plus importante de ce projet de loi, car elle prévoit un recours clair en cas de violation des engagements énoncés dans la partie VII. La FCFA et la FAJEF appuient donc sans réserve cette modification (0930) Nous comprenons que certains amendements au projet de loi aient déjà été proposés par les membres du comité.

This is why both the preamble and the expression of purpose in section 2 of the Official Languages Act explicitly refer to this (0915) For several years now, the FCFA has examined the impact of the Official Languages Act on the Francophone and Acadian communities and demanded, among other things, more vigorous implementation of Part VII. Thus, in 2002, the FCFA proposed to the then-Minister of Justice that regulations be issued to implement Part VII, and its President, Georges Arès, submitted a brief to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on the need for the government of Canada to adopt an overall development policy for the Francophone and Acadian communities and to strengthen Part VII of the Official Languages Act.
C'est pourquoi et le préambule, et l'objet de le Loi sur les langues officielles énoncé à l'article 2 y réfèrent explicitement (0915) Depuis plusieurs années, la FCFA examine les retombées sur les communautés francophones et acadienne de la Loi sur les langues officielles et réclame, entre autres, une mise en oeuvre plus rigoureuse de la partie VII. C'est ainsi qu'en 2002, la FCFA a proposé au ministre fédéral de la Justice de l'époque un règlement sur la partie VII, alors même que son président, Georges Arès, présentait un mémoire au Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles sur l'importance pour le gouvernement du Canada d'adopter une politique de développement global à l'égard des communautés francophones et acadienne et de renforcer la partie VII de la loi.

We have already heard from the FCFA (1600) Mr. Benoît Sauvageau: That's right, we already heard from the FCFA.
On a reçu la FCFA.. (1600) M. Benoît Sauvageau: C'est vrai, on a reçu la FCFA.