Vertaling van "FEFC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Far Eastern Freight Conference | FEFC [Abbr.]
FEFC [Abbr.]

Far Eastern Freight Conference | FEFC [Abbr.]
Conférence du fret maritime en Extrême-Orient | FEFC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of this, and with regard to the present and future conduct of the FEFC car carriers, the FEFC has informed the Commission that all FEFC provisions concerning non-liner services have been removed and abolished with immediate effect.
Dans ces circonstances, et en ce qui concerne les pratiques actuelles et futures des transporteurs de voitures de FEFC, FEFC a informé la Commission que toutes ses dispositions régissant les services non réguliers avaient été supprimées avec effet immédiat.

These bodies have complained that the collective price-fixing activities of the FEFC and its members are not covered by the block exemption contained in Article 3 of Regulation n° 4056/86, which concerns only maritime transport as such, whereas the FEFC collectively fixes prices for maritime transport services but also for inland transport services.
Ces organisations se plaignent des activités de fixation collective des prix de la FEFC et de ses membres en faisant valoir que l'exemption par catégorie prévue à l'article 3 du règlement N° 4056/86 ne concerne que le transport maritime proprement dit, alors que la FEFC fixe collectivement les prix pour les services de transport maritime mais aussi pour les services de pré et post acheminement terrestre.

According to the FEFC, the FEFC's tariff seeks to provide a comprehensive rate structure reflecting the door-to-door services offered by its member lines.
Selon le FEFC, le tarif de la Conférence vise à offrir une structure complète des taux qui reflète les services de transport porte à porte offerts par ses membres.

Following its examination of the complaint and without prejudice to the subsequent proceedings in this matter, the Commission, on the basis of the material in its possession and the current state of the file, is disposed to adopt a decision finding an infringement on the part of the FEFC of Article 85, paragraph 1, of the Treaty and of Article 2 of Council Regulation N° 1017/68, the infringement consisting of the collective fixing of land transport rates in Europe by the member companies of the FEFC.
Au terme de son examen de la plainte et sans préjudice des mesures procédurales ultérieures, la Commission, sur la base des éléments dont elle dispose et dans l'état actuel du dossier, est disposée à adopter une décision constatant une infraction de la part de la FEFC à l'article 85, paragraphe 1, du Traité et l'article 2 du règlement (CEE) N° 1017/68 du Conseil, infraction consistant dans la fixation collective des taux de transport terrestre en Europe par les compagnies membres de la FEFC.

The complainants claim that, because of the limited scope of the block exemption which maritime conferences benefit from under the terms of Regulation n° 4056/86, the applicable legislation is consequently Regulation n° 1017/68 which provides for the application of the rules of competition to transport by rail, by road and by inland waterway, and which, in Article 2, prohibits certain restrictive practices including price-fixing, and which does not exempt activities of the type practised by the FEFC in the field of land transport.
Les plaignants invoquent que du fait de cette limitation du champ d'application de l'exemption par catégorie dont bénéficient les conférences maritimes en vertu du règlement N° 4056/86, la législation applicable est par conséquent le règlement N° 1017/68 portant application des règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, qui interdit, à son article 2, les pratiques restrictives comprenant la fixation des prix, et qui n'exempte pas les activités du type de celles exercées par la FEFC dans le domaine du transport terrestre.