Vertaling van "FIDI " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fishery Information, Data and Statistics Service | FIDI [Abbr.]
Service de l'information, des données et des statistiques sur la pêche | FIDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Banche di garanzia collettiva dei fidi’ referred to in art. 13 of Decree Law 30 September 2003, no. 269, converted into Law 24 November 2003, no. 326;
banche di garanzia collettiva dei fidi visées par l’article 13 du décret législatif no 269 du 30 septembre 2003, devenu la loi no 326 du 24 novembre 2003;

Article 99(2)(a) of Law No 32/2000 makes provision for grants to first- and second-level guarantee consortia (consorzi fidi) (in other words, guarantee consortia and associations thereof) to establish or supplement risk funds to be used for the provision of guarantees for the granting of funding by credit institutes, leasing companies, business loan transfer companies and parabanking bodies (7).
L’article 99, paragraphe 2, point a), de la loi no 32/2000 prévoit, pour les consortiums de garantie de premier et de second degré (autrement dit, pour les consortiums de garantie et leurs groupements), des aides à la constitution ou à l’alimentation de fonds destinés à la fourniture de garanties en vue de l’obtention, par les entreprises associées, de financements auprès de sociétés et d’instituts de crédit, de sociétés de location financière, de sociétés de cession de crédits d’entreprise et d’organismes parabancaires (7).

Commission approves acquisition of Fidis Retail Italia (Fiat Auto) by four Italian banks
La Commission approuve l'acquisition par quatre banques italiennes de Fidis Retail Italia (Fiat Auto)

Commission clears Italian car rental joint venture between Fidis (Fiat) and Sei (Enel)
La Commission autorise la création d'une entreprise commune par Fidis (Fiat) et Sei (Enel) dans le secteur de la location de voitures en Italie

The European Commission has cleared a proposed joint venture between Fiat-controlled company Fidis and Sei, controlled by Italian electrical group ENEL, which will provide long-term renting of light and heavy vehicles and fleet management services in Italy.
La Commission européenne a autorisé un projet d'entreprise commune entre la société Fidis, contrôlée par Fiat, et la société Sei, contrôlée par l'entreprise d'électricité italienne ENEL, pour la fourniture de services de location à long terme de véhicules légers et lourds et de services de gestion de flottes en Italie.

With regard to long term renting of cars and light commercial vehicles, beside the activities of the FIAT group that will be contributed by Fidis to the JV, Sei will contribute only a very small portion (about 2%) of the Italian market for these activities.
En ce qui concerne la location à long terme de voitures et de véhicules commerciaux légers, outre les activités du groupe FIAT que Fidis apportera à l'entreprise commune, Sei n'apportera qu'une part très limitée (environ 2%) du marché italien de ce type de services.

According to the notified transaction, Fidis and Sei will contribute to the JV ownership of cars and light commercial vehicles, together with the associated long-term renting contracts.
Selon le projet notifié, Fidis et Sei doteront l'entreprise commune d'une flotte de voitures et de véhicules commerciaux légers et lui céderont les contrats de location à long terme y afférents.