Traduction de «FIDO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FIDO burn-up code
programme FIDO de calcul de la combustion massique

fido burn-up code
programme fido de calcul du taux de combustion

intensive dispersal of fog | FIDO
système de dissipation du brouillard | dispositif de dispersion du brouillard

Fog Investigation Dispersal Operation | FIDO [Abbr.]
méthode de dissipation thermique du brouillard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We said Fido and Clearnet had the right to have contracts with Cantel and with Bell for analog service.
On a décrété que Fido et Clearnet avaient le droit de passer des contrats avec Cantel et Bell pour obtenir des services analogiques.

When the digital service came in telecommunications—we have Fido and Clearnet—they didn't have analog service.
Lorsque les sociétés de services numériques sont apparues dans le domaine des télécommunications—nous avons Fido et Clearnet—elles ne disposaient pas de services analogiques.

To this day, they have to provide their networks to Fido and Clearnet.
Depuis lors, ces sociétés doivent mettre leurs réseaux à la disposition de Fido et de Clearnet.

Fido and Kit are best off at home.
Médor et Poupousse sont mieux à la maison.

On the other hand, there is this joke going around in Ontario about a man who booked himself into a veterinary clinic with the last name of Fido because then he got a CT scan the next day, whereas he could not get it in the hospital for several months.
Par contre, vous connaissez peut-être la blague qui circule en ce moment en Ontario au sujet d'un homme qui a pris un rendez-vous dans une clinique vétérinaire au nom de Fido parce que cela lui permettait d'obtenir dès le lendemain un tomodensitogramme qu'il n'aurait pas pu obtenir avant plusieurs mois en s'adressant à un hôpital.

To this end, encouragement is given to the grouping of enterprises by means of the creation of a legal person in the form of a cooperative or a consortium of cooperatives (called a consorzio fido) with one or more separate funds intended to guarantee (and/or reduce the cost of) certain financial operations performed by its members.
A cette fin, on encourage la formation de groupements entre entreprises par la création d'une personne morale, ayant la forme de coopérative ou de consortium de coopératives (appelés Consorzi Fidi), qui dispose d'un ou de plusieurs fonds propres séparé(s) destiné(s) à garantir (et/ou à réduire le coût de) certaines opérations financières effectuées par les associés.