Whether it be the TIS program, which was put in place in March 2004; the FIP program, which was just put in place in March 2005; or the repositioning strategy that we announced in September 2004, all these programs have worked to assist producers and the industry in general, including the industry in Quebec.
Tous ces programmes, qu'il s'agisse du PATI, établi en mars 2004, du PRA, établi récemment en mars 2005, ou de la Stratégie de repositionnement que nous avons annoncée en septembre 2004, ont fonctionné à l'avantage des producteurs et du secteur en général, notamment au Québec.