Vertaling van "FMD free status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FMD free status
pays exempt de fièvre aphteuse

FMD free status
statut de pays indemne

Continuation of Interest-Free Status/Confirmation of Enrolment (Schedule 2) [ Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form (Schedule 2) ]
Continuation de l'exemption d'intérêts/Confirmation d'inscription (Annexe 2) [ Formulaire de confirmation d'inscription et de continuation de l'exemption d'intérêts (Annexe 2) ]

FMD free zone where vaccination is not practised
zone indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination

FMD free country where vaccination is not practised
pays indemne de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination | pays indemne sans vaccination

interest-free status
exonération du paiement des intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when they receive their FMD-free status—and they are expecting to get that status at a meeting that's going to occur in Geneva later this month—they are hopeful that new export opportunities for their beef will arrive.
Mais quand la Colombie recevra son statut de pays exempt de fièvre aphteuse — et il est prévu qu'elle l'obtienne à une réunion qui se tiendra à Genève plus tard ce mois-ci —, elle espère que de nouvelles occasions d'exportation pour son boeuf se présenteront.

The World Organisation for Animal Health (OIE) determines the foot-and-mouth disease (FMD) status of its member countries and in May 2010 recognised the area in question as a FMD free zone where vaccination is not practised.
En mai 2010, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), qui détermine le statut de ses pays membres en ce qui concerne la fièvre aphteuse, a reconnu la zone en question comme zone indemne de fièvre aphteuse où la vaccination n’est pas pratiquée.

There are three distinct phases between the beginning of emergency vaccination and reinstatement of FMD-free and infection-free status.
Trois phases distinctes se succèdent entre le début de la campagne de vaccination d’urgence et le rétablissement du statut "d’indemne de maladie et d’infection" au regard de la fièvre aphteuse.

Member States affected by a foot-and-mouth disease epidemic and whose territory has been regionalised must take all necessary steps to recover their previous FMD-free and infection-free status.
Un État membre, affecté par une épidémie de fièvre aphteuse et dont le territoire a été régionalisé, met tout en œuvre pour recouvrer son statut antérieur "d’indemne de maladie/d’infection".

Vaccinated animals from herds which have been tested for the absence of infection and have regained FMD free status may move within the Member State concerned but will not be allowed to be traded to other Member States.
Les animaux vaccinés appartenant à des troupeaux dans lesquels les tests prouvent l'absence d'infection et qui ont recouvré le statut "indemne de fièvre aphteuse" pourront être transportés au sein de l'État membre concerné, mais n'auront pas le droit d'être commercialisés vers d'autres États membres.

Outbreaks of foot-and-mouth disease in individual Member States impact on the EU as a whole, as we saw in 2001. The new law aims to maintain or, in the event of an outbreak, quickly regain the 'FMD-free' status that is of key importance for trade in animals and animal products.
La nouvelle législation a pour objectif de maintenir un statut "indemne de fièvre aphteuse" (ou de le recouvrer rapidement, en cas d'épizootie), qui revêt une importance primordiale pour les échanges d'animaux et de produits d'origine animale.

The amended law aims to maintain or, in the event of an outbreak, quickly regain the 'FMD-free' status that is of key importance for trade in animals and animal products.
La législation modifiée a pour objectif de maintenir un statut "indemne de fièvre aphteuse" (ou de le recouvrer rapidement, en cas d'épizootie), qui revêt une importance primordiale pour les échanges d'animaux et de produits d'origine animale.