Traduction de «FP5 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | FP5 [Abbr.] | FPV [Abbr.]
cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TOTAL FP5 IN 2001 || 4 979 || 23 433 || 4.71 || 3 735.63 || 0.75 || 52.78% || 82.52% || 22.41% || 4.00% || 4.00% || 4.07% || 1.43% || 1.20% || 19.38% || 8.22%
TOTAL 5PC EN 2001 || 4979 || 23 433 || 4,71 || 3 735,63 || 0,75 || 52,78 % || 82,52% || 22,41% || 4,00% || 4,00% || 4,07% || 1,43% || 1,20% || 19,38% || 8,22%

Some EUR 28 million from FP5 and FP6 has been dedicated to projects expressly focused on environmental and health aspects of NN.
Au titre des 5e et 6e PC, 28 millions d’euros ont été consacrés à des projets qui concernent spécifiquement les aspects environnementaux et sanitaires des NN.

By contrast, the EC contribution was about EUR 120 million in FP4 (1994-1998) and EUR 220 million in FP5 (1998-2002).
Par comparaison, cette contribution s’est élevée à 120 millions d’euros au titre du 4e PC (1994-1998) et à 220 millions d’euros au titre du 5e PC (1998-2002).

Regarding patents, a preliminary comparison of FP5 and FP6 indicates that patent applications originating from NN projects (in Growth and NMP) more than doubled in the first two years of FP6.
En ce qui concerne les brevets, une comparaison préliminaire entre le 5e PC et le 6e PC montre que les demandes de brevets qui concernent des projets de NN (au titre des programmes Growth et NMP) ont plus que doublé au cours des deux premières années du 6e PC.

the number of participants per proposal increased with respect to FP5, ranging from 14 to 53 depending on the theme and funding type, compared with an overall average of just 7 under FP5;
Le nombre de participants par proposition a augmenté par rapport au 5e PC; il s'étend de 14 à 53, selon le thème et le type de financement, à comparer à une moyenne globale de 7 pour le 5ePC;

498 co-operative RD projects have been registered by June 2002 covering the whole spectrum of FP5 Specific Programmes.
Un total de 498 projets coopératifs de RD a été enregistré jusqu'en juin 2002, couvrant toute la gamme des programmes spécifiques du cinquième programme-cadre.

The full report is available on the following Internet sites: [http ...]
Le rapport complet est disponible sur [http ...]

[7] Already a number of Memoranda of Understanding or framework Administrative Arrangements detailing needs, deliverables and monitoring processes have been signed with several DGs (under FP5 for instance DG ENV, DG ENTR, DG EAC, DG TREN) and with external European level partners (EEA, EMEA, CEN).
[7] Un certain nombre de protocoles d'accord ou d'arrangements administratifs précisant les besoins, les éléments à fournir et les procédures de contrôle ont déjà été signés avec plusieurs DG (dans le cadre du 5e PC, notamment avec les DG ENV, ENTR, EAC, TREN) ainsi qu'avec des partenaires extérieurs, au niveau européen (AEE, AEEM, CEN).

It is planned that these protocols should take effect as soon as possible after their signature, which can take place upon the adoption of FP5 scheduled for the end of 1998, the intention being to have the countries participating fully from the start of FP5.
Il est prévu que ces protocoles entrent en vigueur dès que possible après leur signature, ce qui pourrait intervenir dès l'adoption du 5ème PCRD, prévue pour la fin de cette année, le but étant de permettre à ces pays de participer à part entière au 5ème PCRD, dès son lancement.

The possibility of association with FP5 had been envisaged in the Commission proposal for FP5 from the outset.
La possibilité d'association avec le 5ème PCRD avait été envisagée dès le départ dans la proposition de la Commission pour le 5ème PCRD.