Vertaling van "FQM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuel quality monitoring system | FQMS [Abbr.]
système de surveillance de la qualité des carburants

Fédération québécoise des municipalités [ FQM | Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec | Union des conseils de comté du Québec ]
Fédération québécoise des municipalités [ FQM | Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales du Québec | Union des conseils de comté du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the main stakeholders, such as the UMQ and the FQM, have said that it will take $123 billion to update Canada's infrastructure, we expected the budget to contain stable, recurrent, predictable, long-term funding.
Étant donné que les principaux intervenants, tels l'UMQ ou la FQM, reconnaissent un déficit de 123 milliards de dollars pour la mise à jour des infrastructures canadiennes, on s'attendait à trouver dans le budget un financement stable, récurrent, prévisible et à long terme.

The FQM wants to see the share that all municipalities are being asked to pay to fund infrastructure projects reviewed, so that it better reflects their financial situation.
La FQM souhaite que la part demandée à l'ensemble des municipalités pour le financement des projets d'infrastructure soit revue, de façon à ce qu'elle corresponde davantage à leur réalité financière.

The FQM and the UMQ are both members of the Federation.
Nous en avons déjà parlé à nos collègues de la FCM avec qui nous nous entendons bien. La FQM et l'UMQ sont toutes les deux membres de la fédération.

If so, why did they ignore signals from the FQM and the UMQ, which are the primary organizations and associations representing municipalities in Quebec?
Si oui, pourquoi ignorent-ils les signaux de la FQM et de l'UMQ qui sont les principaux organismes et associations qui représentent les municipalités du Québec?

To speed up processing of requests and ensure that the money is allocated fairly, the FQM suggests that the money for Quebec municipalities be transferred directly to Quebec City under framework agreements, which would significantly reduce the red tape and allow for criteria to be developed that are more tailored to the situation in Quebec municipalities.
Afin d'accélérer le traitement des demandes et d'assurer une répartition équitable des sommes, la FQM suggère que les sommes prévues pour les municipalités québécoises soient directement transférées à Québec par l'intermédiaire d'ententes-cadres, ce qui réduirait considérablement la lourdeur administrative et permettrait l'élaboration de critères plus adaptés aux réalités des municipalités du Québec.