Vertaling van "FRCC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Committee on Fast Reactors | Fast Reactors Coordinating Committee | CCFR [Abbr.] | FRCC [Abbr.]
Comité de coordination des réacteurs rapides | CCRR [Abbr.]

Co-ordinating Committee on Fast Reactors | Fast Reactor Co-ordinating Committee | CCFR [Abbr.] | FRCC [Abbr.]
Comité de coordination des réacteurs rapides | CCRR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question No. 8 Mr. Gerry Ritz: With regard to the government and the Farmer Rail Car Coalition (FRCC): (a) has this group received any monetary support from any government ministry or Crown corporation and, if so, what form did this monetary support take; (b) were any third parties working on behalf of FRCC paid fees or per diems by any government ministry or Crown corporation for FRCC related work; (c) if loans were granted, what are the conditions of repayment; (d) did any registered lobbyists represent the FRCC to the government; (e) did any government ministry or Crown corporation provide any office space, administrative services or other services in kind to FRCC executives or representatives; (f) were any government funds provided to the interim management group which preceded the FRCC, or its member organizations, or any consultants or lobbyists doing work on behalf of the interim management group; and (g) if so, what are the terms and conditions of payment or repayment of any government funds disbursed?
Question n 8 M. Gerry Ritz: En ce qui concerne le gouvernement et la « Farmer Rail Car Coalition » (FRCC): a) ce groupe a-t-il reçu un appui financier quelconque d’un ministère ou d’une société d’État et, dans l’affirmative, sous quelle forme cet appui s’est-il concrétisé; b) est-ce que des tiers travaillant au nom de la FRCC ont reçu des honoraires ou des indemnités quotidiennes de la part d’un ministère ou d’une société d’État pour du travail lié à la FRCC; c) si des prêts ont été consentis, quelles sont les conditions de remboursement; d) est-ce que des lobbyistes enregistrés ont représenté la FRCC auprès du gouvernement; e) est-ce qu’un ministère ou une société d’État a fourni des locaux à bureaux, des services administratifs ou d’autres services en nature aux dirigeants ou représentants de la FRCC; f) des fonds gouvernementaux ont-ils été consentis au groupe provisoire de gestion qui a précédé la FRCC, ou à ses organisations membres, ou à des consultants ou lobbyistes ayant accompli du travail au nom du groupe provisoire de gestion; g) dans l'affirmative, quelles sont les modalités du paiement ou du remboursement des fonds versés par le gouvernement?

The funds for the lobbyists came from other sources. e) No. f) All funds that were provided are listed above. g) The terms of payment of the funds to FRCC are that the funds be used to assist FRCC to negotiate transfer of the grain cars from the federal government to FRCC.
Les fonds accordés aux lobbyistes provenaient d’autres sources e) Non f) Tous les fonds accordés sont énumérés ci-dessus. g) En vertu des modalités de paiement, les fonds doivent servir à aider la FRCC à négocier le transfert des wagons à grain du gouvernement fédéral à la FRCC.

I'm interested in hearing how much money has been given to the FRCC, and specifically to Mr. Richardson. He's one of the principal lobbyists for the FRCC.
Je voudrais savoir quelle somme a été versée à la FRCC et plus particulièrement à M. Richardson, qui est l'un des principaux lobbyistes pour la FRCC.

With the Canadian Wheat Board being involved in transportation, which it looks as if it would under the FRCC proposal because of the financial commitment, it is not only hooking all of us farmers up to that expense, whether we participate or not with the Farmer Rail Car Coalition, but by all appearances it is going to take a major role in the management of the FRCC.
Si la Commission du blé s'occupe du transport, ce qui semble inévitable dans le contexte de la proposition de la FRCC compte tenu des engagements financiers, non seulement serons-nous tous, les agriculteurs, impliqués dans cette dépense, que nous nous associions ou non à l'initiative de la Farmer Rail Car Coalition, mais selon toutes les apparences, la Commission assumerait un rôle majeur au niveau de la gestion de la FRCC.

We have had a number of meetings with the FRCC, and they have revised their constating documents to clarify issues related to the FRCC's purpose, objectives, board of directors composition, transparency, accountability, reporting, and other governance matters.
Cette mesure a entraîné un grand nombre de discussions avec la FRCC pour nous assurer que son acte de constitution indique clairement le but, les objectifs, la composition du conseil d'administration, la transparence, la responsabilisation, la présentation de rapports et les autres questions de gouvernance de la FRCC.