Traduction de «FROB » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circle-x character [ circle-x | circle-plus | grinch | blobby | frob | splat ]
cercle-X [ tache | bidule | machin ]

Fund for Orderly Bank Restructuring | FROB [Abbr.]
fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires | FROB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pending the completion of the sale to BBVA, the Spanish State, through its banking restructuring fund FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) and its deposit guarantee fund FGD (Fondo de Garantía de Depósitos), holds a 98.4% stake in Catalunya Banc.
Dans l’attente de la conclusion de la vente à BBVA, l’État espagnol détient une participation de 98,4 % dans Catalunya Banc par l’intermédiaire de son fonds de restructuration bancaire FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) et de son fonds de garantie des dépôts FGD (Fondo de Garantía de Depósitos).

It is present in all main business segments with total assets of about €306 billion in 2011 It has benefited from several state measures, mostly granted by the Fund for the orderly restructuring of banks (FROB), namely several recapitalisations, state guarantees on senior unsecured debt, averted losses due to the FROB's recapitalisation of BFA's former subsidiary Banco de Valencia and the segregation of a significant part of its impaired assets and loans to the asset management company.
Elle est présente dans l’ensemble des principaux secteurs d’activité et affichait un actif total d’environ 306 milliards € en 2011. Elle a bénéficié de plusieurs mesures d'aide publique accordées, principalement, par le fonds de restructuration ordonnée des établissements bancaires (FROB), notamment de plusieurs recapitalisations, de garanties d’État pour des créances prioritaires non garanties, de la recapitalisation, par le FROB, de son ancienne filiale, Banco de Valencia, laquelle lui a permis d’éviter certaines pertes, et du transfert d’une part importante de ses actifs dépréciés et de ses créances douteuses à la société de gestion d'actifs.

In the MoU concluded between Spain and the euro area countries in July 2012, the four banks were identified as a specific group – so-called "group 1" – as they were controlled by the Spanish Fund for Orderly Bank Restructuring (FROB) and had already received state aid.
Dans le protocole d'accord conclu entre l'Espagne et les pays de la zone euro en juillet 2012, les quatre banques constituaient un groupe spécifique – dit «groupe 1» - car elles étaient contrôlées par le fonds espagnol de restructuration ordonnée des établissements bancaires (FROB) et avaient déjà bénéficié de fonds publics.

As from 2010 NCG has benefited from several state aid measures, mostly granted by the Fund for the orderly restructuring of banks (FROB).
Depuis 2010, elle a bénéficié de plusieurs mesures d’aides d’État accordées principalement par le FROB.

The MoU (point 10) foresees that public resources from the ESM will be disbursed to the FROB for the recapitalisation of the banks only after the Commission takes a decision approving their restructuring or resolution plans.
Le protocole d’accord (point 10) prévoit que les ressources publiques destinées à la recapitalisation des banques ne seront versées au FROB dans le cadre du mécanisme européen de stabilité qu'une fois que la Commission aura adopté une décision autorisant leurs plans de restructuration ou de liquidation.