Traduction de «FSPG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Services Policy Group | FSPG [Abbr.]
Groupe politique des services financiers | GPSF CE [Abbr.]

Financial Services Policy Group | FSPG [Abbr.]
Groupe Politique en matière de services financiers | GPSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FSPG has contributed significantly towards the progress made since the last progress report notably by identifying key political obstacles in a number of specific proposals where deadlines are under threat. But Member States must continue to demonstrate the necessary political will to compromise during the discussions themselves.
Le GPSF a fortement contribué aux progrès ainsi accomplis depuis le dernier rapport intermédiaire, en pointant notamment du doigt les principaux obstacles politiques compromettant l'adoption, dans les délais fixés, de diverses propositions. Les États membres doivent cependant continuer à démontrer qu'ils ont la volonté politique de faire des compromis lors des négociations elles-mêmes.

12. The Council is willing to take a decision as soon as possible on the establishment of a reconfigured FSPG (possibly re-named Financial Services Committee, or FSC) with a Member State chair as soon as possible.
12. Le Conseil souhaite statuer dès que possible sur la création d'un GPSF remanié (éventuellement rebaptisé Comité des services financiers, ou CSF), qui sera présidé par un État membre dès que possible.

56. Endorses the need for a high-level cross-sectoral policy platform, but regrets that the chair of the Financial Services Policy Group (FSPG) has been transferred from the Commission to a Member State; would also find it natural that a representative of the European Parliament attend meetings of such a group, whose main task is supposedly to provide 'political advice and oversight';
56. souscrit à l'idée qu'il est nécessaire de disposer d'une plate-forme politique transsectorielle de haut niveau mais déplore que la présidence du groupe "Politique en matière de services financiers" (GPSF) ait été transférée de la Commission vers un État membre; demande instamment qu'un représentant du Parlement européen assiste aux réunions de ce groupe dont la tâche principale est censée consister à fournir des avis politiques et à assurer un suivi;

57. Expresses its concern about attempts by the EFC to control the functioning of the whole Lamfalussy procedure by having a strong grip on the FSPG; recommends that this new high-level committee report directly to the Council, the Commission and Parliament and serve as a forum to assess financial stability and discuss medium- and long-term issues, whereas allowing it to be involved in level 2 micro-management might threaten the role of the Commission;
57. se déclare préoccupé par les tentatives du CEF visant à contrôler le fonctionnement de l'ensemble de la procédure Lamfalussy en exerçant une forte emprise sur le GPSF; recommande que ce nouveau comité de haut niveau rende compte directement au Conseil, à la Commission et au Parlement et qu'il serve d'enceinte pour l'évaluation de la stabilité financière et l'examen de questions à moyen et à long terme; estime, par contre, que le fait d'autoriser cette instance à participer à la microgestion de niveau 2 pourrait constituer une menace pour le rôle de la Commission;

The European Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs has raised some issues concerning the restructured FSPG and the European Parliament’s participation in the discussions on policy in the financial sector.
La commission économique et monétaire du Parlement européen a soulevé certaines questions concernant la restructuration du GPSF et la participation du Parlement européen aux discussions relatives à la politique dans le secteur financier.

56. Expresses its concern about attempts by the EFC to control the functioning of the whole Lamfalussy procedure by having a strong grip on the FSPG; recommends that this new high-level committee report directly to the Council, the Commission and Parliament and serve as a forum to assess financial stability and discuss medium- and long-term issues, whereas allowing it to be involved in level 2 micro-management might threaten the role of the Commission;
56. se déclare préoccupé par les tentatives du CEF visant à contrôler le fonctionnement de l'ensemble de la procédure Lamfalussy en exerçant une forte emprise sur le GPSF; recommande que ce nouveau comité de haut niveau rende compte directement au Conseil, à la Commission et au Parlement et qu'il serve d'enceinte pour l'évaluation de la stabilité financière et l'examen de questions à moyen et à long terme; estime, par contre, que le fait d'autoriser cette instance à participer à la microgestion de niveau 2 pourrait constituer une menace pour le rôle de la Commission;

55. Endorses the need for a high-level cross-sectoral policy platform, but regrets that the chair of the Financial Services Policy Group (FSPG) has been transferred from the Commission to a Member State; would also find it natural that a representative of the European Parliament attend meetings of such a group, whose main task is supposedly to provide 'political advice and oversight';
55. souscrit à l'idée qu'il est nécessaire de disposer d'une plate-forme politique transsectorielle de haut niveau mais déplore que la présidence du groupe "Politique en matière de services financiers" (GPSF) ait été transférée de la Commission vers un État membre; demande instamment qu'un représentant du Parlement européen assiste aux réunions de ce groupe dont la tâche principale est censée consister à fournir des avis politiques et à assurer un suivi;

The full text of the progress report, prepared by the Commission with the Financial Services Policy Group (FSPG), comprising personal representatives of EU finance ministers, is available [http ...]
Élaboré par la Commission avec l'aide du groupe de la politique des services financiers (GPSF), qui est composé de représentants personnels des ministres des finances de l'Union européenne, le rapport intermédiaire est disponible en intégralité sur [http ...]

FINANCIAL SERVICES POLICY GROUP (FSPG) REPORT ON E-COMMERCE AND FINANCIAL SERVICES - COUNCIL CONCLUSIONS
RAPPORT DU GROUPE "POLITIQUE EN MATIÈRE DE SERVICES FINANCIERS" SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET LES SERVICES FINANCIERS CONCLUSIONS DU CONSEIL

FINANCIAL SERVICES POLICY GROUP (FSPG) REPORT ON E-COMMERCE AND FINANCIAL SERVICES - COUNCIL CONCLUSIONS 11
RAPPORT DU GROUPE "POLITIQUE EN MATIÈRE DE SERVICES FINANCIERS" SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET LES SERVICES FINANCIERS CONCLUSIONS DU CONSEIL 11