Traduction de «FTQ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]
Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]

Conseil régional FTQ Estrie
Conseil régional FTQ Estrie

An Act respecting the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), its affiliates and their syndicates
Loi concernant la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), ses affiliés et leurs syndicats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the " Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)" : Henri Massé, President; Jérôme Turcq, Vice-President of FTQ and Regional Executive Vice-President of the Public Service Alliance of Canada, Quebec Region; Dominique Savoie, Director, Research Branch; Émile Vallée, Policy Advisor,.
De la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) : Henri Massé, président; Jérôme Turcq, vice-président de la FTQ et vice-président exécutif régional de l’Alliance de la Fonction publique du Canada, région du Québec; Dominique Savoie, directrice, Direction de la recherche, Émile Vallée, conseiller en politique; .

(1835) [Translation] Mr. Émile Vallée (Political Advisor, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec): As Michel has already mentioned, the FTQ prepared pamphlets comparing the political platforms of the three parties; we also prepared an election platform—in other words, a statement of some of the FTQ's goals, which we started distributing to members of FTQ locals all across Quebec.
(1835) [Français] M. Émile Vallée (conseiller politique, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec): Comme l'a mentionné Michel, la FTQ a préparé des documents dans lesquels elle comparait les programmes politiques des trois partis; on a aussi préparé une plate-forme électorale, c'est-à-dire un énoncé de certains objectifs de la FTQ, qu'on a commencé à distribuer aux membres des sections locales de la FTQ dans tout le Québec.

FTQ's mandate is basically to ensure that, at all levels of political office, the interests of workers who are members of FTQ associations are well represented.
La FTQ a pour mandat essentiellement de s'assurer, à tous les niveaux des instances politiques, que les intérêts des travailleurs qui sont membres des associations membres de la FTQ sont bien représentés.

For Quebec: Gisèle Bourret, head of the women's affairs service of the CEQ; Maria DeKoninck, professor, department of social and preventive medicine, Laval University; Jocelyne Everell, union adviser with the health-safety-environment service at the CSN; Carole Gingras, director of women's affairs at the FTQ; Danielle Hébert, co-ordinator of women's affairs service at the CSN; Nicole Lepage, occupational health and safety adviser at the CEQ; Katherine Lippel, professor of legal sciences at UQAM; Donna Mergler, professor of biological sciences at the University of Montreal; Jean-Pierre Néron, union adviser, occupational health and safety, at the FTQ.
Pour le Québec: Gisèle Bourret, responsable du Service de la condition féminine à la CEQ; Maria DeKoninck, professeure à l'Université Laval au Département de médecine sociale et préventive; Jocelyne Everell, conseillère syndicale au Service de santé-sécurité-environnement à la CSN; Carole Gingras, directrice de la Condition féminine à la FTQ; Danielle Hébert, coordonnatrice du Service de la condition féminine à la CSN; Nicole Lepage, conseillère en santé et en sécurité du travail à la CEQ; Katherine Lippel, professeure au Département de sciences juridiques à l'UQAM; Donna Mergler, professeure en science biologique à l'Université de Montréal; Karen Messing, professeure en science biologique à l'Université de Montréal; Jean-Pierre Néron, conseiller syndical en service de santé-sécurité du travail à la FTQ.

We now welcome Mr. René Roy, Secretary General of the FTQ; Mr. Arnold Dugas, Quebec director of the United Steelworkers and FTQ Vice-President; and Mr. Émile Vallée, FTQ Policy Advisor.
Nous accueillons maintenant M. René Roy, le secrétaire général de la FTQ; M. Arnold Dugas, directeur québécois du Syndicat des métallos et vice-président de la FTQ; et M. Émile Vallée, conseiller politique de la FTQ.