Vertaling van "Fabrique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

church council | fabrique
conseil de fabrique | fabrique d'église

An Act respecting parcels of land of the Fabrique de la paroisse de Saint-Elzéar
Loi concernant des terrains de La Fabrique de la paroisse de Saint-Elzéar

An Act respecting parcels of land of the Fabrique de la paroisse de Saint-Adrien d'Irlande
Loi concernant des terrains de la Fabrique de la paroisse de Saint-Adrien d'Irlande

An Act respecting parcels of land of the Fabrique de la paroisse de Saint-Édouard de Lotbinière
Loi concernant des terrains de La Fabrique de la paroisse de Saint-Édouard de Lotbinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We suggest that Bill S-8 be amended by substituting for the word " manufacture" at line 7 on page 2 in English, the words " manufacture or sell; and by substituting for the words in French " de fabriquer" at line 7 on page 2, the words " de fabriquer ou de vendre" .
Nous proposons d'amender le projet de loi S-8 en remplaçant dans la version anglaise le mot «manufacture» à la ligne 7 de la page 2, par les mots «manufacture or sell»; et en remplaçant dans la version française les mots «de fabriquer» à la ligne 7 de la page 2, par les mots «de fabriquer ou de vendre».

As well, we suggest that Bill S-8 be amended in clause 3 by substituting for the words " shall be manufactured" at line 13 on page 2 in English, the words " shall be manufactured or sold" ; and by substituting for the words " de fabriquer" at line 13 on page 2 in French, the words " de fabriquer ou de vendre" .
Nous proposons également d'amender le projet de loi S-8 à l'article 3 en remplaçant dans la version anglaise les mots «shall be manufactured» à la ligne 13 de la page, par les mots «shall be manufactured or sold»; et en remplaçant dans la version française les mots «de fabriquer» à la ligne 13 de la page 2, par les mots «de fabriquer ou de vendre».

(26) See in this respect Case 31/85, ETA Fabrique d'Ébauches, [1985] ECR 3933, paragraphs 12 and 13.
(26) Sur ce point, voir affaire 31/85, ETA Fabrique d'ébauches, Recueil 1985, p. 3933, points 12 et 13.

The Commission authorises the acquisition by Usinor of control of Fabrique de Fer de Charleroi
La Commission autorise l'acquisition par Usinor du contrôle de la Fabrique de Fer de Charleroi

The European Commission has authorised the acquisition by Usinor SA through its subsidiary Aster SA of 50.74% of the shares and sole control of Fabrique de Fer de Charleroi (Fafer).
La Commission européenne a autorisé l'acquisition par Usinor SA, à travers sa filiale Aster SA, de 50,74 % des parts de la Fabrique de Fer de Charleroi (ci-après dénommée "Fafer").

- FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI , A LIMITED LIABILITY COMPANY WITH A CAPITAL OF BFRS 193 456 000 , WITH REGISTERED PREMISES AT MARCHIENNE-AU-PONT ( CHARLEROI ) ,
_ FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI , SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 193 456 000 FRANCS BELGES , DONT LE SIEGE SOCIAL SE TROUVE A MARCHIENNE-AU-PONT ( CHARLEROI ) ,

- FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA , MARCHIENNE-AU-PONT ,
_ FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA , A MARCHIENNE-AU-PONT ,

- CLABECQ AND FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI : PLATES AND SHEET ,
_ CLABECQ ET FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI : TOLES FORTES ET MOYENNES ,

COMMISSION DECISION OF 31 MARCH 1981 AUTHORIZING SPECIALIZATION AND COORDINATION AGREEMENTS BETWEEN THE BELGIAN STEEL-PRODUCING UNDERTAKINGS USINES GUSTAVE BOEL SA , FORGES DE CLABECQ SA AND FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA ( POLE DES INDEPENDANTS ) ( ONLY THE FRENCH TEXT IS AUTHENTIC ) ( 81/431/ECSC )
AUTORISANT DES ACCORDS DE SPECIALISATION ET DE COORDINATION ENTRE LES ENTREPRISES BELGES PRODUCTRICES D'ACIER USINES GUSTAVE BOEL SA , FORGES DE CLABECQ SA ET FABRIQUE DE FER DE CHARLEROI SA ( POLE DES INDEPENDANTS )

It manufactures hot and cold rolled coils, galvanised and pre-painted strip and wire rod at its plant in Belgium and at its wholly owned French subsidiary Fabrique de Fer de Maubeuge (FFM).
Elle fabrique des rouleaux laminés à chaud et à froid, des tôles galvanisées et des tôles prérevêtues ainsi que du fil machine dans son usine en Belgique et dans sa filiale française Fabrique de Fer de Maubeuge (FFM) qu'elle contrôle à 100 %.