Vertaling van "Face-lifting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rhytidectomy | rhitidectomy | rhytidoplasty | face lift | face-lift | face lifting | face-lifting | facial lifting
rhytidectomie | ridectomie | lissage | déridage | remodelage | lifting facial | lifting

face-lift | face lift | face lifting | face-lifting | rhytidectomy | rhitidectomy | rhytidoplasty
lifting | rhytidectomie | rajeunissement | remodelage

face-lift | lifting
lissage

rhytidectomy [ rhitidectomy | rhytidoplasty | face-lift | facelift | lifting ]
rhytidectomie [ redrapage du visage et du cou | facelift | lifting ]

face lifting
modelage

give the house a face lift
retaper la maison

hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery
appareil de levage | machine de levage

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

face mask (1)(2) | face protector (2) | face guard (2) | face shield (2)
masque (1)(2) | pare-visage (2)

lift | mechanical lift | ski lift
remontée mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access ramps, lift platforms and similar equipment (when undeployed and provided that they do not exceed 10 mm from the side of the vehicle and the corners of the ramps facing forwards or rearwards are rounded to a radius of not less than 5 mm; the edges must be rounded to a radius of not less than 2,5 mm
Rampes d’accès, plateformes de levage et équipements similaires (lorsqu’ils sont déployés et pour autant qu’ils ne dépassent pas de plus de 10 mm du côté du véhicule et que les coins des rampes faisant face vers l’avant ou l’arrière soient arrondis à un rayon de courbure d’au moins 5 mm; les bords doivent être arrondis à un rayon de courbure d’au moins 2,5 mm).

What is needed here is a complete face-lift to restore some dignity to the resolution.
Ce qu’il faut, c’est une refonte complète pour redonner une certaine dignité à la résolution.

– (FR) Mr President, the Oostlander report has undergone a major face-lift, with 283 amendments tabled.
- Monsieur le Président, après le dépôt de 283 amendements, le rapport Oostlander a subi un sérieux lifting.

Because this is not simply a face-lift.
Parce qu'il ne s'agit pas d'un simple maquillage.

In particular, I think that besides the problems with the decision-making and negotiation mechanisms, the basic principles of the WTO also are in need of a face-lift.
Je pense notamment qu’au-delà des problèmes de mécanismes de décision et de négociation, les principes de base de l’OMC méritent également un "lifting".

There may be some in this chamber who are of the opinion that a minor face-lift will suffice.
Certains d'entre nous diront peut-être qu'une intervention superficielle suffirait.

However, if one just wants to go in and get plastic surgery, a nose job, a face lift or whatever other lift one might want, those are the kinds of things that the medical community is quite capable of deciding which is core and which is not core (1555 ) Those procedures which are life saving are core.
Cependant, si une personne désire une chirurgie plastique, une rhinoplastie, un remodelage du visage ou de toute autre partie du corps, le milieu médical est fort en mesure de décider si ces services sont essentiels ou non (1555) Les interventions qui permettent de sauver la vie sont essentielles.

Yes, Quebecers gave Canada a last chance for a face-lift.
Oui, les Québécois ont donné au Canada une dernière chance de se refaire une beauté.

The youth criminal justice act is nothing more than the Young Offenders Act with a face lift and a new name.
La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents n'est rien de plus que la Loi sur les jeunes contrevenants qui a été maquillée et renommée.