Vertaling van "Facet with sharp-cut edges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facet with sharp-cut edges
face à arrêtes taillées vives

hit with the cutting edge [ cut with cutting edge ]
coup de taille

cut | hit with the cutting edge
coup de taille | coup de tranchant

oblique cutting nipper with long jaws and back cutting edges
pince coupante en bout avec becs longs et taillants inférieurs inclinés

diagonal cutting nipper with back cutting edges
pince coupante diagonale avec taillants inférieurs

heated tool welding with cutting edge
soudage au couperet chauffant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Every cut edge of the metal tubing of a product shall be smoothly finished to eliminate rough or sharp edges, corners or points or shall be protected by a cap that will remain in place when subjected to a force of 90 N applied in any direction.
(3) Les extrémités coupées des tubes de métal du produit doivent avoir un fini lisse exempt de rebords, de pointes ou de coins rugueux ou coupants, ou être munies d’un bouchon protecteur qui reste en place lorsqu’il est soumis à une force de 90 N, appliquée dans n’importe quelle direction.

Halvor held a lifelong passion for genealogy and cutting-edge technology, which he was happy to share with anyone who was interested.
La généalogie et la haute technologie ont toujours passionné Halvor.

I think that my colleague would agree that we have the means to provide our constituents with all the innovation, technology and cutting-edge knowledge humanity possesses.
Je pense que ma collègue est d'accord avec moi pour dire que nous avons les moyens d'offrir à nos concitoyens toute l'innovation, la technologie et la connaissance de pointe que l'humanité possède.

Person touches sharp edge; this lacerates the skin or cuts through tissues
La personne touche l’arête tranchante; la peau est lacérée ou les tissus sont entaillés.

A mechanical hazard, such as sharp edges, can cause cuts to the fingers; these are immediately noticed, and the consumer will take action to heal his injuries.
Dans le cas d’un danger mécanique, comme des bords tranchants sur lesquels on peut se couper les doigts, les lésions sont immédiatement identifiables et le consommateur peut prendre des mesures pour les soigner.

We are on the cutting edge of new science and new technology and we are not up to speed with everyone else on the planet (1545) We have not dealt with the whole issue of the donors of sperm or ovum and it needs to be dealt with.
Alors que nous approchons d'une nouvelle science et d'une nouvelle technologie, nous traînons le pas derrière les autres habitants de la planète (1545) Nous n'avons pas réglé toute la question des donneurs de sperme ou d'ovules et il faut le faire.

Once any ornamental motifs have been retracted, detached or folded back the remaining parts shall not project by more than 10 mm or incorporate any pointed, sharp or cutting edges.
Après effacement, détachement ou rabattement des motifs ornementaux, les parties subsistantes ne doivent pas faire saillie de plus de 10 mm ou présenter des arêtes pointues, vives ou tranchantes.

-the European continent, reconciled from West to East, with a population of close to 600 million consumers, flush with capital and cutting edge technological and industrial expertise, is not a player to be dismissed lightly.
[ .] la grande Europe, réconciliée de l'ouest à l'est, avec près de 600 millions de consommateurs, nantis de capitaux et d'une expertise technologique et industrielle de pointe, n'est pas un joueur à dédaigner.

After the ornaments are retracted, detached or bent over, the remaining portion must not project more than 10 mm and have no pointed, sharp or cutting edges.
Après effacement, détachement ou rabattement des motifs ornementaux, les parties subsistantes ne doivent pas faire saillie de plus de 10 mm ou présenter des arêtes pointues, vives ou tranchantes.

The front edge of the scraper blade 9, which is actuated by the traction weight 13, is sufficiently sharp to cut off any grains on the rim of the capacity measure 1 which might prevent regular scraping.
Le bord avant du couteau racleur 9, qui est actionné par le poids de traction 13, est suffisamment tranchant pour sectionner les grains de céréales qui se trouvent sur le bord de la mesure de capacité 1 et qui pourraient entraver la régularité du raclage.