Traduction de «Facing machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facing machine | facing-up machine
espaceur | machine à redresser | redresseur de lettres

facing machine
machine à dresser

flange facing machine
machine à dresser les brides

facing machine
redresseuse | machine à redresser

centring and end facing machine
machine à centrer et dresser les barres

centring and end facing machine
machine à centrer et à dresser

rough-planing and facing machine
machine à dégauchir et à dresser

full-face machine | full-facer
machine à attaque globale

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breech block/bolt head: Machine or remove the breech face at an angle of between 45 and 75 degrees as measured from the angle of the original face.
Bloc-culasse/tête de verrou: usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir de l'angle de la tranche originale.

Slide (for automatic pistols): Machine or remove the breech face at an angle of between 45 and 75 degrees as measured from the angle of the original face.
Glissière (pour les pistolets automatiques): usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir l'angle de la tranche originale.

Automatic system: Machine or remove the breech face at an angle of between 45 and 75 degrees as measured from the angle of the original face.
Système automatique: usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir l'angle de la tranche originale.

Slide: Machine or remove the breech face at an angle of between 45 and 75 degrees as measured from the angle of the original face.
Glissière: usiner ou retirer la tranche de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir de l'angle de la tranche originale.

Action: Machine a cone of 60 degrees minimum (apex angle), in order to obtain a base diameter equal to 10 mm at least or the diameter of the breech face.
Mécanisme: usiner un cône de 60 degrés minimum (angle au sommet) afin d'obtenir un diamètre de la base égal à 10 mm au moins ou au diamètre de la tranche de culasse.

(2) Where an electrical machine or electrical equipment is operated at a longwall face, a methanometer shall be installed at each end of the face and one of those methanometers shall be installed as near to the return brushing face as is practicable.
(2) Lorsqu’une machine ou de l’équipement électrique est utilisé à une section de longue taille, un méthanomètre doit être installé à chaque extrémité de la section, dont un aussi près que possible du côté retour d’air.

As the previous witness said, some people do not feel comfortable with bank machines and prefer to have face-to-face service.
Comme l'a mentionné le témoin précédent, certaines personnes n'aiment pas les guichets bancaires et préfèrent transiger avec une personne.

Senator Nolin: With regard to vending machines, that " face-to-face" need would be met because the operator of the remote control makes that transaction.
Le sénateur Nolin: Pour revenir à la question des appareils distributeurs, cet impératif de la transaction en personne se concrétiserait étant donné que la transaction serait sous le contrôle de la personne qui commande la machine.

The thinking behind the use of this phrase in the statute was that other, less physical considerations than just the face-to-face sale of the product were accommodated or afforded by a vending machine.
On a utilisé ce terme dans la loi parce qu'il englobe des considérations autres que la vente face à face.

The Prime Minister tells us that the police forces have everything they need when, in fact, those who have everything they need to sit back and laugh in our faces are groups such as the Rock Machine and the Hell's Angels (1440) I again ask the Prime Minister: Because the Criminal Code is under federal jurisdiction, is he going to use the notwithstanding clause in the Charter of Rights and Freedoms to outlaw the Rock Machine and the Hell's Angels?
Quand le premier ministre nous dit que les policiers ont tous les moyens, ceux qui ont tous les moyens pour rire de nous en pleine face sont des groupes comme les Rock Machines et les Hell's Angels (1440) Je demande à nouveau ceci au premier ministre: Puisque le Code criminel relève du fédéral, va-t-il utiliser la clause «nonobstant» prévue dans la Charte des droits pour interdire les Rock Machines et les Hell's Angels?