Traduction de «Factory-built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factory-built
fabriqué en usine

prefabricated home [ prefabricated house | factory-built home | panelized home | manufactured house | factory-built house | manufactured home | panellised home | panelized house ]
maison industrialisée [ maison préfabriquée ]

Profile and Prospects of the Factory-built Housing Industry in Canada
Profil et possibilités de l'industrie de la maison usinée au Canada

CSA Committee on Factory Built Houses
Comité ACNOR des maisons fabriquées en usine

factory built
fabriqué en usine | entièrement usiné | de fabrication industrielle

custom-built factory
usine sur mesure

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What must that industry do in order to obtain technical accreditation in India for the factory-built, prefabricated housing made by Canadian businesses?
Que doit faire cette industrie afin d'obtenir un agrément technique indien pour les maisons usinées et préfabriquées par les entreprises canadiennes?

Since last July we have converted four vehicles, we have four vehicles in the process of being converted, and as mentioned by the RCMP, there are two factory-built vehicles on order.
Depuis juillet dernier, nous avons converti quatre véhicules, nous en avons quatre en voie de conversion et, comme l'a mentionné le représentant de la GRC, il y a actuellement deux véhicules en commande qui sont fabriqués par l'industrie même.

These are all factory-built vehicles. If 5 per cent of the new trucks and buses sold in the next 10 years were natural gas, that would be about 18,000 vehicles, just to give you a sense, which is fairly modest.
Si 5 p. 100 des nouveaux camions et autobus vendus au cours des 10 prochaines années fonctionnent au gaz naturel, cela représentera environ 18 000 véhicules.

C. whereas at least six people died and more than 60 were injured after the roof of a partially built cement factory recently collapsed in Bangladesh and whereas numerous people died in other factory fires occurring between 2006 and 2013;
C. considérant que l'effondrement récent, au Bangladesh, du toit d'une cimenterie encore en construction a fait au moins six morts et plus de soixante blessés; que de nombreuses personnes ont perdu la vie dans d'autres incendies d'usines survenus entre 2006 et 2013;

C. whereas at least six people have died and more than 60 were injured after the roof of a partially built cement factory recently collapsed in Bangladesh;
C. considérant que l'effondrement récent, au Bangladesh, du toit d'une cimenterie encore en construction a fait au moins six morts et plus de soixante blessés;

The justification often cited by the Commission that this is development aid for a Pacific State consisting of a measure to encourage investment in that state does not really hold water when one notes that the factories built locally to take advantage of the ‘windfall’ derogation from the rules of origin have been equipped in a totally rudimentary fashion, employ mostly Asian staff brought in from other countries in the region rather than local workers, pay pathetic wages and are suspected of having a negative environmental impact.
Les arguments en faveur de l'aide au développement des États du Pacifique – à travers une mesure d'encouragement à l'investissement dans ces pays – souvent invoqués par la Commission, ne sont pas vraiment solides si l'on considère que les usines construites sur place pour profiter de "l'effet d'aubaine" de la dérogation aux règles d'origine sont tout à fait rudimentaires dans leur équipement, qu'elles emploient surtout du personnel asiatique provenant d'autres pays de la région, plutôt que de la main-d'œuvre locale, qu'elles versent des rémunérations dérisoires et qu'elles sont soupçonnées d'avoir des répercussions négatives sur le plan environnemental.

According to newspaper reports in Sweden, the EU's contribution of some SEK 200 million to Ford's investment in an engine factory in Wales now means that the six-cylinder engine developed by Volvo will not be built in Skövde, Sweden, but in Wales.
Selon la presse suédoise, suite à l'octroi par l'Union européenne d'une aide de près de 200 millions de couronnes au groupe Ford en vue d'investissements dans une usine de fabrication de moteurs au Pays de Galles, le moteur à six cylindres conçu par Volvo ne sera plus fabriqué à Skövde, en Suède, mais au Pays de Galles.

With Chinese help, a chocolate factory was built on the island, but consumers did not like the locally produced chocolate and chocolate consumption fell.
Avec l'aide de la Chine, il a fait construire une fabrique de chocolat sur l'île. Mais la population n'appréciant pas cette production locale, la consommation de chocolat a chuté.

According to the Italian authorities, the main reason why the complainants applied to the Commission is that, once the new factory at Manfredonia has been built, the Sangalli group will no longer have to acquire raw materials from the complainants.
Selon les autorités italiennes, la principale raison qui a poussé les plaignants à s'adresser à la Commission est que, après la construction de la nouvelle installation de production de Mandredonia, le groupe Sangalli ne sera plus obligé de leur acheter de la matière première.

Our alternative-fuel program spans more than 30 years with our long-running propane or LPG-fuelled F-700 medium truck which we continue to offer as an OEM factory-built product.
Notre programme existe depuis plus d'une trentaine d'années et nous continuons à offrir un camion de taille moyenne F-700 au gaz propane de longue durée, fabriqué en usine avec l'équipement d'origine.