Vertaling van "Faecal indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faecal indicator
indicateur fécal

faecal nitrogen loss [ faecal nitrogen output | faecal nitrogen excretion ]
pertes azotées dans les fèces [ excrétion azotée fécale ]

indicator of faecal contamination
indicateur de contamination fécale

membrane fecal coliform agar [ m-FCA | membrane faecal coliform agar | m-fecal coliform agar | m-faecal coliform agar | m-FC agar | mFC agar | fecal coliform agar | FC agar ]
gélose pour détection de coliformes fécaux par filtration sur membrane [ gélose CF sur membrane | gélose m-FC | milieu gélosé m-FC ]

fecal examination [ faecal examination | fecal analysis | faecal analysis ]
coproscopie [ examen coproscopique ]

amatric faecal pellets
boulettes fécales amatriques

faecal-oral transmission
transmission fécale-orale

faecal coliforms
coliformes fécaux

faecal
fécal | relatif aux selles

faecal bacterium
bactérie fécale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report compiles analyses of water sampled at more than 21 000 coastal and inland bathing sites across the EU, Switzerland and Albania indicating whether or not it has been contaminated by faecal pollution from sewage or livestock.
Le rapport compile les analyses d'échantillons d'eau prélevés sur plus de 21 000 sites de baignade, côtiers ou intérieurs, dans l’ensemble de l’UE, en Suisse et en Albanie, et indique si les eaux ont été contaminées par une pollution d’origine fécale due aux eaux usées ou à l'élevage de bétail.

It concludes that current meat inspection systems can be improved when supplemented with information from the complete production chain, use of the Hazard Analysis, Critical Control Point (HACCP) principles in the slaughter plant and microbiological monitoring of faecal indicator organisms.
Cet avis conclut que les dispositifs actuels d’inspection des viandes peuvent être améliorés grâce à des informations sur la totalité de la chaîne de production, l’analyse des risques, l’application des principes HACCP (analyse des risques et points critiques pour leur maîtrise) dans les abattoirs et la surveillance microbiologique des indicateurs fécaux.

a quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination:
la détermination quantitative des micro-organismes revivifiables témoins de contamination fécale:

In that opinion it concluded that the conventional faecal indicators are unreliable for demonstrating the presence or absence of NLVs and that the reliance on faecal bacterial indicator removal for determining shellfish purification times is unsafe practice.
Dans son avis, le comité est parvenu à la conclusion que les indicateurs fécaux conventionnels n'étaient pas fiables pour démontrer la présence ou l'absence de virus de type Norwalk et que le recours à l'élimination des indicateurs bactériens fécaux pour déterminer les durées de purification des mollusques constituait une pratique dangereuse.

It also recommended using E. coli rather than faecal coliforms to indicate faecal contamination in shellfish harvesting areas, when applying bacterial indicators.
Le comité a également recommandé d'utiliser E. coli au lieu des coliformes fécaux pour déterminer la contamination fécale dans les zones de ramassage des mollusques lorsque des indicateurs bactériens sont appliqués.

E. coli is used here as an indicator of faecal contamination.
E. coli est utilisée ici comme indicateur de contamination fécale.

The Bathing Water Quality Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide (more stringent) Community standards for a range of key parameters (such as faecal indicator bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur la qualité des eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est un texte important pour la santé publique: elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires à caractère contraignant ou indicatif (plus strictes) pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme la présence de bactéries fécales) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.

However, the available studies do indicate clearly that there is a correlation between (faecally) polluted water and public health.
Cependant, les études disponibles indiquent bien clairement qu'il existe une corrélation entre la pollution (fécale) des eaux et la santé publique.

1.3.2. quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination: (a) absence of Escherichia coli and other coliforms in 250 ml at 37 ºC and 44 75 ºC;
1.3.2. la détermination quantitative des micro-organismes revivifiables témoins de contamination fécale: a) absence d'Escherichia coli et d'autres coliformes dans 250 ml à 37 ºC et 44,5 ºC;