Vertaling van "Faeroes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Faeroe Islands [ Faroe Islands | Faeroes | Faroes ]
îles Féroé [ îles Faeroe | îles Faroe | îles Feroë | Féroé | Faroe | Faeroe | Feroë ]

EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee
Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denmark blocked the separation of the Faeroe Islands after a 50.7% yes referendum. Is Denmark a pariah among democratic nations?
Le Danemark a refusé aux îles Féroé de se séparer après un référendum gagné à 50,7 p. 100. Le Danemark est-il au ban des nations démocratiques?

This meeting brought together representatives of Canada, the European Union, Ireland, Russia, Norway, the Faeroe Islands, and Greenland.
Cette réunion a rassemblé des représentants du Canada, de l'Union européenne, de l'Irlande, de la Russie, de la Norvège, des îles Féroé et du Groenland.

Denmark excludes the Faeroe Islands and Greenland,
Le Danemark n'englobe ni les îles Féroé, ni le Groenland.

(a) the Treaties shall not apply to the Faeroe Islands.
a) les traités ne s'appliquent pas aux îles Féroé.

Commission Decision 93/494/EEC of 23 July 1993 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in the Faeroe Islands
Décision 93/494/CEE de la Commission du 23 juillet 1993 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires des îles Féroé

The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faeroe Islands and Greenland
Le territoire du Royaume de Danemark à l'exception des îles Féroé et du Groenland

While Ottawa has closed our ports to Estonia and the Faeroe Islands, both of these countries fish shrimp, and at the present time our shrimp stock is healthy.
Ottawa a fermé nos ports à l'Estonie et aux îles Féroé, mais ces deux pays récoltent des crevettes et notre stock de crevettes se porte encore bien pour le moment.

As well, there was yesterday's courageous decision by the minister to no longer allow ships from the Faeroe Islands access to Canadian ports.
Il y aussi la décision courageuse du ministre, hier, qui a fait en sorte que les bateaux provenant des îles Féroé ne pourront plus maintenant accoster aux quais du Canada.

To these cases must be added those where the attempted secession met with failure for lack of sufficient popular support. This was the case for the Faeroe Islands' secession from Denmark in 1946 (50.7 per cent) and that of Nevis in 1998 with 61.7 per cent, and even that failed.
Ce fut notamment le cas des îles Féroé, en 1946, qui ont voté à 50,7 p. 100 en faveur de la sécession du Danemark, et de Névis, en 1998, avec un résultat de 61,7 p. 100, et même cela a échoué.

Commission Decisions attesting to the adequate level of protection of personal data to a number of third countries on the basis of Art. 25 (6): the Commission has so far recognized Andorra, Argentina, Australia, Canada (commercial organisations), Switzerland, Faeroe Islands, Guernsey, Israel, Isle of Man, Jersey, New Zealand, Uruguay and the US Department of Commerce's Safe Harbour Privacy Principles as providing adequate protection.
Décisions de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans divers pays tiers en vertu de l'art. 25 (6): pour l'instant, la Commission a attesté que l'Andorre, l'Argentine, l'Australie, le Canada (entreprises commerciales), la Suisse, les îles Féroé, Guernesey, Israël, l'île de Man, Jersey, la Nouvelle-Zélande, l'Uruguay et les principes de la sphère de sécurité du ministère du commerce des États-Unis d'Amérique assuraient un niveau de protection adéquat.