Vertaling van "Faeroese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Faeroese
Féroïen

Faroese [ Faeroese ]
féringien [ féroïen ]

Faroe Islander [ Faroese | Faeroese ]
Féroïen [ Féroïenne | Féringien | Féringienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

153. Regrets that there has been an 8 % increase in the Faeroese share of total mackerel catch; highlights that a number of Faeroese vessels have been detained for encroaching on certain Member States’ 12- mile inshore limit;
153. regrette l’augmentation de 8 % de la part des Îles Féroé dans les captures totales de maquereau; souligne qu'un certain nombre de navires des Îles Féroé ont été retenus après avoir franchi la limite des eaux territoriales de 12 milles de certains États membres;

Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data (2) is to be incorporated into the Agreement,
La décision 2010/146/UE de la Commission du 5 mars 2010 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat assuré par la loi des Îles Féroé relative au traitement des données à caractère personnel (2) doit être intégrée dans l’accord,

32010 D 0146: Commission Decision 2010/146/EU of 5 March 2010 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection provided by the Faeroese Act on processing of personal data (OJ L 58, 9.3.2010, p. 17)’.
32010 D 0146: décision 2010/146/UE de la Commission du 5 mars 2010 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat assuré par la loi des Îles Féroé relative au traitement des données à caractère personnel (JO L 58 du 9.3.2010, p. 17)».

We closed the port of Bay Roberts, where I live, to the Estonians and the Faeroese.
Nous avons fermé le port de Bay Roberts, où je vis, aux Estoniens et aux Féringiens.

We have already demonstrated our resolve by closing our ports to Faeroese and Estonian fishing fleets because of non-compliance to NAFO rules and conservation measures.
Nous avons déjà démontré que nous étions sérieux en fermant nos ports aux navires de pêche féroïens et estoniens qui n'avaient pas respecté les règlements et les mesures de conservation établis par l'OPANO.

Imagine putting in a few Spaniards and Faeroese and Japanese and letting them come into Saskatchewan now and take away half of your land and start doing the farming out there.
Imaginez qu'on laisse quelques Espagnols, Féroïens et Japonais venir en Saskatchewan, prendre la moitié de vos terres et commencer à les exploiter.

In response to persistent violations in the NAFO Regulatory Area beyond Canada’s 200-mile limit, Canada announces the closure of its ports to Faeroese shrimp vessels.
En réaction aux infractions persistantes dans la zone de l’OPANO au-delà de la ZEE du Canada, le pays annonce la fermeture de ses ports aux crevettiers des îles Faroë.