Traduction de «Fail-and-practice learning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apprenticeship learning [ learning by doing | learning-by-doing | fail-and-practice learning | learning in doing ]
apprentissage sur le tas [ apprentissage par la pratique ]

drill and practice learning [ drill-and-practice learning ]
apprentissage par répétition

fail-and-practice training
formation par la pratique

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

manage personal lifelong learning | undertake responsibility on continuous professional development | develop own practices continuously | manage personal professional development
gérer le développement professionnel personnel

learning through practical experience
apprentissage par expérience pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU guidance can also help policy-makers and practitioners to identify best practices, learn from their peers in other countries and be inspired by practices elsewhere that address similar issues they face at home.
La fourniture d'orientations à l'échelle de l'Union peut aussi aider les décideurs politiques et les hommes et femmes de terrain à recenser les bonnes pratiques, à apprendre de leurs pairs dans d'autres pays et à s'inspirer de pratiques mises en œuvre ailleurs pour répondre à des problèmes similaires à ceux qu'ils rencontrent dans leur pays.

A Blueprint for how national Asset Management Companies (AMCs) can be set up in compliance with existing EU banking and State aid rules by building on best practices learned from past experiences in Member States.
un plan détaillé sur la manière dont les sociétés nationales de gestion de portefeuille (SGP) peuvent être créées dans le respect des règles existantes de l'UE régissant les aides d'État et le secteur bancaire, en s'inspirant des bonnes pratiques tirées des expériences passées dans les États membres;

Youth policy involves measures to aid young people’s inclusion in educational, developmental, cultural and associational activities, possibilities to gain experience and practical learning opportunities which enhance the life, learning and employment skills of young people.
La politique en faveur de la jeunesse comprend des mesures visant à favoriser la participation des jeunes à des activités de formation et de développement et à des activités culturelles et associatives, ainsi que des possibilités d'acquérir de l'expérience et de suivre un apprentissage pratique, qui leur permettront de renforcer les compétences nécessaires dans la vie quotidienne, en matière d'apprentissage et dans le domaine professionnel.

* Reform of teaching practices and conditions (training for the trainers, smaller classes, combination of theoretical and practical learning and teaching, interactive approach).
* Il convient de réformer les pratiques et conditions d'enseignement (formation des formateurs, effectifs plus réduits, combinaison de la théorie et de la pratique, approche interactive).

Stakeholders' consultation, partnership and coordination are overarching principles which guide the preparation and approval of the strategic coherence frameworks and multi-annual operational programmes under components III and IV. Good practices learned in these and other areas will be of key importance for the preparation and negotiation of similar strategic documents and multi-annual programmes for structural funds upon accession.
La consultation des parties prenantes, le partenariat et la coordination sont les principes fondamentaux guidant la préparation et l’approbation des cadres de cohérence stratégiques et des programmes opérationnels pluriannuels au titre des volets III et IV. Les bonnes pratiques acquises dans ces domaines et dans d’autres auront une importance capitale pour la préparation et la négociation de documents stratégiques similaires et de programmes pluriannuels pour les Fonds structurels après l’adhésion.

Co-op education is the educational model that combines and alternates formal academic learning in the classroom with practical learning received on the job.
Le modèle d'apprentissage travail-études combine l'enseignement théorique en salle de classe et l'enseignement pratique en cours d'emploi.

But while online learning will be important, it cannot fully replace hands-on learning in technical fields in which skill acquisition can only be met through practical learning methodology.
Mais même si l'apprentissage en ligne sera important, il ne pourra pas remplacer complètement l'apprentissage pratique dans les domaines technologiques dans lesquels l'acquisition des compétences ne peut se faire que par une méthodologie d'apprentissage pratique.

To explain the high incarceration rate as a byproduct of failed sentencing practices is to miss the problem altogether and therefore miss finding the solution to the problem.
En expliquant les taux élevés d'incarcération par les mauvaises pratiques de détermination des peines, on passe à côté du problème et, partant, de la solution.

It has offered an incredible opportunity for so many young people over the years to combine practical learning with academic analysis, helping us all to pursue our respective careers in a more effective way.
Depuis bon nombre d'années, il constitue pour tant de jeunes une formidable occasion de combiner le savoir pratique à l'analyse intellectuelle, tout en nous permettant de poursuivre nos carrières respectives de façon plus efficace.

What can you tell us, within the context of your general activities — not operation specific — about the fail-safe practices you try to have in place so that we can be assured that there are no individuals in this country who would be targeted simply because they might be a member of a certain religion or ethnic group?
Sans parler d'opération précise, que pouvez-vous nous dire, au sujet de vos activités générales, quand aux protections qui existent contre le ciblage de quiconque au Canada, du simple fait de son appartenance à un groupe religieux ou ethnique?