Vertaling van "Failed attempted abortion NOS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Failed attempted abortion NOS
Echec d'une tentative d'avortement SAI

Other and unspecified failed attempted abortion, complicated by genital tract and pelvic infection
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens

Failed attempted abortion
Echec d'une tentative d'avortement

abortion attempt
tentative d'avortement | tentative d'interruption de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strong resistance also blocked attempts to move forwards on poverty eradication, gender-based violence, sexual rights of women, trafficking in women and access to abortion.
Ses tentatives d'aller de l'avant dans les domaines de l'éradication de la pauvreté, de la violence fondée sur le genre, des droits sexuels des femmes, de la traite des femmes et de l'accès à l'avortement se sont heurtées à une forte résistance.

However, the Commission went on to state that, should the attempt fail and the system as presently conceived prove to be incompatible with widely different registration deadlines in the Member States, the only alternative would be to amend the Directive.
Toutefois, si cette tentative échouait et si le système tel qu'il est actuellement conçu s'avérait incompatible avec les délais d'inscription très hétérogènes en vigueur dans les États membres [...], il ne resterait plus qu'à modifier la directive.

Even attempts to align the technical measures regulations in the Northeast Atlantic, Baltic and Mediterranean with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) have failed because negotiations have tended to move away from alignment to the detailed substance of these regulations.
Quant aux tentatives visant à aligner les règlements relatifs aux mesures techniques dans l’Atlantique du Nord-Est, la mer Baltique et la mer Méditerranée sur le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), elles ont échoué, les négociations ayant eu tendance à s’éloigner de l’alignement pour se concentrer sur les éléments de fond de ces règlements.

America's top lawyers, according to the National Post, have committed the deadly sins of endorsing employment initiatives for minorities, of endorsing a woman's right to choose an abortion, terrible, according to the National Post, of endorsing federal funding for the arts and of backing Clinton's failed attempt to bring in public health care; dreadful ideas, according to the National Post.
Selon le National Post, de grands avocats américains auraient, quel péché, approuvé des initiatives favorisant l'emploi pour les minorités, approuvé le droit d'une femme de décider d'avoir un avortement, chose terrible entre toutes selon le National Post, approuvé le financement des arts par le fédéral et appuyé la tentative manquée du président Clinton en vue d'instaurer un système de santé public, toutes des idées répréhensibles selon le National Post.

when, following a phase of uncertainty, attempts to establish contact with a person or a vessel have failed and inquiries addressed to other appropriate sources have been unsuccessful; or
après une phase d’incertitude, les tentatives d’établir un contact avec une personne ou un navire ont échoué et les demandes d’informations adressées à d’autres sources appropriées n’ont pas abouti; ou

A number of failed attempts demonstrated that the conditions previously on offer were dissuasive.
Plusieurs échecs ont démontré que les conditions proposées jusqu'alors avaient un effet dissuasif.

His comments on the rebate are the latest development in the ongoing saga over the future of the ‘British cheque’, which was a key factor in the failed attempts by the Luxembourg Presidency to reach a deal on the budget at June’s European Council.
Les déclarations de M. Prescott constituent le dernier épisode de la saga actuellement en cours au sujet du "chèque britannique", qui a constitué un facteur essentiel des échecs de la présidence luxembourgeoise à parvenir à un accord sur le budget lors du conseil européen de juin 2005.

How would a new proposal for a Directive on cross-border mergers be different from previous failed attempts?
En quoi une nouvelle proposition de directive sur les fusions transfrontalières différerait-elle des tentatives antérieures qui ont échoué?

Any such vessel that captures dolphins accidentally shall attempt to release the dolphins, using every means at its disposal, including aborting the set, and taking into consideration the requirements set forth in paragraph 3 of this Annex.
Tout navire susvisé qui capture des dauphins accidentellement est tenu de tenter de les libérer par tous les moyens dont il dispose, y compris l'interruption du mouillage, en tenant compte des obligations définies au point 3 de la présente annexe.

History is littered with failed attempts to create a Common Foreign and Security Policy which could be more than the sum of its parts. The Pleven Plan; the de Gasperi Plan; the Fouchet Plan . With European Political Co-operation, in 1970, the baby at least survived.
L'Histoire abonde de tentatives avortées ayant pour but de créer une politique étrangère et de sécurité commune susceptible de représenter davantage que la somme des politiques de ses Etats membres: Plan Pleven, Plan de Gasperi, Plan Fouchet.Avec la coopération politique européenne, en 1970, la « créature » a tout au moins survécu.