(a) fails to submit to a medical examination within a reasonable time after being requested to do so by the Minister or authorized person, or by Labour Canada for the purpose of making an assessment;
a) la personne néglige de se soumettre, dans un délai raisonnable, à un examen médical après réception d’une demande du ministre, de son délégué ou de Travail Canada aux fins d’évaluation;