61 (1) The dynamic positioning system used to hold a floating platform in position at the production site or drill site shall be designed, constructed and o
perated so that the failure of any main component with an annual failure rate of greater than 0.1, as determined from a d
etailed reliability analysis, cannot result in major damage to the platform, as determined from
a failure modes and effects analysis of the main components, u
...[+++]nless61 (1) Le système de positionnement dynamique servant à maintenir la plate-forme flottante en place à l’emplacement de production ou de forage doit être conçu, construit et exploité de sorte que la défaillance de tout élément principal ayant un taux de défaillance annuel supérieur à 0,1,
déterminé selon une analyse de fiabilité détaillée, ne puisse entraîner de dommage majeur à la plate-forme, tel qu’il est établi par une analyse des modes de panne des éléments
principaux et leurs effets, sauf dans l’une ou l’autre des situations suiv
...[+++]antes :