Vertaling van "Failure ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure ratio
taux de defaillance

clearance failure ratio | clearance-to-failure ratio | proof factor
proportion de manqués | rapport mines manquées/mines relevées

strain to failure ratio
rapport déformation/rupture

undetected hardware failure [ covert failure | unrevealed failure | latent failure | hidden failure | dormant failure ]
défaillance non détectée du matériel

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

safe hardware failure [ nuisance failure | spurious failure | false trip failure | fail to safe failure ]
défaillance du matériel en sûreté [ défaillance par perturbation | défaillance parasite | défaillance par erreur de déclenchement | défaillance à sûreté intégrée ]

waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio
rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.

The short answer to your question of have we any further suggestions on how to either comfort the community about this failure ratio or educate the community or better regulate the institutions beyond what I have said is that we do not.
Quant à la question de savoir si nous avons des suggestions à propos de la façon de rassurer le public ou de l'informer sur ces questions, ou si nous proposons d'autres façons de réglementer les institutions financières, la réponse est non.

The relationship between the need to regulate for the public good and the value to industry of licensing of products and services has not been properly assessed, and with that failure follows an inability to correctly determine the ratio of cost recovery against legitimate cost to taxpayers.
Le lien entre la nécessité de réglementer pour le bien public et la valeur que représente, pour l'industrie, l'octroi de permis pour les produits et les services, n'a pas été correctement évalué et il découle de cet échec une incapacité de déterminer correctement la part des coûts à récupérer par rapport à celle que les contribuables doivent légitimement payer.

The fact that some provinces have chosen to provide support at levels above the 60:40 federal:provincial ratio reflects a failure by Ottawa to provide leadership on this issue,
Le fait que certaines provinces aient décidé d'augmenter leur soutien au-delà de la répartition habituelle de 60:40 entre le palier fédéral et le palier provincial témoigne du manque de leadership d'Ottawa dans le dossier,.

Mr. Don Drummond: I guess one would have to start by saying that one of the great failures of the economic profession is to establish what an appropriate debt-to-GDP ratio is.
M. Don Drummond: Je commencerai par dire que les économistes ne s'entendent pas sur ce qui devrait constituer un rapport dette- PIB adéquat.

13. Recalls that the link between international trade and poverty reduction is not automatic; notes, in this respect, that Unctad states that the average level of trade integration of the LDCs, measured by the ratio of exports and imports of goods and services to GDP, has actually been higher than that of the advanced economies since the early 1990s; considers therefore that the persistence of mass poverty in the LDCs is the consequence of underdevelopment and the failure of these countries to promote structural transformation, build productive capacity, and create productive employment at the national level;
13. rappelle que le lien entre commerce international et réduction de la pauvreté n'est pas automatique; remarque à cet égard que, selon la CNUCED, le niveau moyen d'intégration commerciale des PMA, mesuré comme le ratio des exportations et des importations de marchandises et de services par rapport au PIB, est en fait plus élevé que celui des économies avancées depuis le début des années 90; considère donc que la pauvreté de masse qui persiste dans les PMA est la conséquence du sous-développement et de l'incapacité de ces pays à favoriser des transformations structurelles, à mettre en place des capacités de production et à créer des emplois productifs au niveau national;

The European Parliament in its resolution on the Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds already called for the development of specific evaluation criteria for the assessment of innovative projects, given the higher risk and thus higher failure ratio of these actions.
Le Parlement européen, dans sa résolution sur les meilleures pratiques dans le domaine de la politique régionale et les obstacles à l'utilisation des Fonds structurels, invitait déjà à l'établissement de critères d'évaluation spécifiques pour l'évaluation de projets d'innovation, vu le risque élevé, et donc le taux d'échec plus élevé de ces actions.

A. whereas, according to the external ex-post evaluation report ordered by the Commission, the current Protocol has a clearly unsatisfactory cost-benefit ratio as a result of the low rate of utilisation of the negotiated fishing opportunities, overfishing and a failure to address ecological and social issues;
A. considérant, conformément au rapport d'évaluation ex post externe commandé par la Commission, que le protocole actuel a un rapport coût-bénéfice clairement insatisfaisant en raison d'une faible utilisation annuelle moyenne des possibilités de pêche négociées, de la surpêche et de l'absence de solutions apportées aux questions écologiques et sociales;

Organ transplantation is now the treatment with the best risk/benefit ratio for end-stage renal and pancreatic failure, while for end-stage failure of organs such as the liver, lung, intestines and heart it is the only available treatment.
Actuellement, il s'agit du traitement qui présente le meilleur rapport bénéfice/risque pour l'insuffisance rénale et pancréatique au stade terminal et du seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes tels que le foie, le poumon, l'intestin et le cœur.

The supply and demand ratio reaches such a condition that the local producers then have a problem competing with all the lumber coming in because of the lost market in the U.S. which was due to the Liberal government's failure to negotiate a deal with the U.S. Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the motion.
Le rapport entre l'offre et la demande finit par atteindre un point où les producteurs locaux ont du mal à soutenir la concurrence avec tout le bois qui entre chez nous à cause de la perte du marché aux États-Unis, laquelle découle de l'échec du gouvernement libéral à négocier une entente avec les États-Unis. M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur cette motion.