Vertaling van "Fair comment defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair comment defence
défense de juste commentaire [ exception de juste commentaire ]

defence of fair comment
défense de critique loyale

defence of fair comment
défense de commentaire loyal

fair comment
commentaire loyal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is fair to say, given the final comments, which were rather frivolous, that the member for Westmount—Ville-Marie really does not have much of a defence.
Monsieur le Président, compte tenu des derniers commentaires qui étaient plutôt frivoles, il est juste de dire que le député de Westmount—Ville-Marie n’a pas vraiment d’arguments pour sa défense. La réalité est très claire.

If you establish those, you have a defence of fair comment, and in the context of an election, that may be available.
Si tout ceci est établi, vous pouvez défendre un juste commentaire, et dans le contexte électoral, c'est un recours possible.

Those type of comments are generally followed by others about this region or that not getting its “fair share” of defence spending.
Ces types de remarques sont généralement suivis d’autres voulant que la région n’obtienne pas « sa juste part » des dépenses militaires.

The Minister of National Defence, contradicting his own white paper, said that General Boyle's comments were pretty fair. He added that General Boyle's comments reflect the 1994 white paper on defence.
Le ministre de la Défense nationale, contrairement à ce qu'il avait dit dans son propre livre blanc, a déclaré que les observations du général Boyle étaient assez justes et qu'elles étaient fidèles au livre blanc sur la défense paru en 1994.

That gets us to our second defence, fair comment, which only protects statements of opinion.
Cela nous amène au deuxième moyen de défense, le commentaire loyal, qui ne protège que les opinions.