Vertaling van "Fair minded person " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair minded person
personne impartiale

reasonable, fair minded and informed person
personne raisonnable, impartiale et bien informée

fair-minded
juste

feeble-minded person
débile mental

be a fair-minded man
avoir un esprit d'équité

feeble-minded person
déficient mental

fair skin person
personne à peau claire

look after clients' personal items | take care of clients' possessions | mind clients' personal items | tend to clients' personal items
s’occuper des effets personnels de clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would encourage any fair minded person to go back and read his contribution to Monday's debate.
Je recommande à quiconque est impartial de lire sa contribution au débat de lundi.

Mr. Neufeld said, “I think any fair-minded person who reads that report would come to the conclusion that he”—meaning the minister—“has not been fair in his assessment of my findings”.
Il a répondu qu'il pensait que toute personne sensée qui lirait son rapport conclurait qu'il — c'est-à-dire le ministre — n'avait pas bien interprété les conclusions de son rapport.

He struck me as being a very reasonable, sensible, fair-minded person and he emphasised that religion is about tolerance and we should try to get that message through to the extremists and the fundamentalists.
Il m’est apparu comme quelqu’un de très raisonnable, de sensé, d’impartial, et il a insisté sur l’importance de la tolérance en matière de religion. Nous devons donc essayer de transmettre ce message aux extrémistes et aux fondamentalistes.

– Madam President, any fair-minded person who has followed the two cases at the WTO would really come to the conclusion that to use an English phrase ‘it is a six of one and half a dozen of the other’.
- Madame la Présidente, toute personne impartiale ayant suivi les deux procédures devant l'OMC tirera la conclusion que, pour reprendre une expression française, «c'est blanc bonnet et bonnet blanc».

Commissioner, you are a very fair-minded person.
Madame la Commissaire, vous êtes une personne juste.

– (EL) Madam President, I am glad we have the Commissioner here today, for I believe she is a very fair-minded person.
– (EL) Madame la Présidente, je suis heureux que la Commissaire soit parmi nous aujourd’hui, car je pense qu’il s’agit d’une personne à l’esprit juste.

Knowing that you are a fair-minded person, Commissioner, I believe we can count on your support for our proposal.
Reconnaissant en vous une personne juste, Madame la Commissaire, je suis convaincu que nous pourrons compter sur votre soutien pour notre proposition.

It appears that as much as we must protect the security of Canada, so too should we be concerned about what is fair to a fair-minded person.
Aussi important qu'il soit de protéger la sécurité du Canada, nous devons nous soucier de ce qu'une personne de bonne foi considère comme juste.

Honourable senators I think any fair-minded person looking at rule 37(4) on page 39 of our rules will quickly come to the conclusion that Senator Corbin is wrong.
Honorables sénateurs, n'importe qui d'impartial, en considérant le paragraphe 37(4), page 39 de notre Règlement, en arrivera rapidement à la conclusion que le sénateur Corbin se trompe.

It is a recommendation that any fair-minded person would agree with.
C'est une recommandation que toute personne sensée ne peut qu'accepter.