Vertaling van "Fake coin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fake coin
refrappe privée

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

fake pass [ faking pass ]
feinte de passe

faking on the run [ running fake ]
feinte en course

fake blow [ fake attack ]
fausse attaque

fake pass | faking pass
feinte de passe

to fake out | to fake | to feint
feinter

fake throw | shooting fake | shooting feint
feinte de lancer

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

fake
faux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-Fraud said: "Shopkeepers, small businesses and citizens are particularly at risk of receiving fake coins and notes.
Algirdas Šemeta, membre de la Commission chargé de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Les commerçants, les petites entreprises et les citoyens sont particulièrement exposés au risque de recevoir des fausses pièces et faux billets.

In 2013, national authorities in all Euro zone countries withdrew a total of 175 900 fake euro coins.
En 2013, les autorités nationales de l'ensemble des pays de la zone euro ont retiré de la circulation 175 900 fausses pièces en euros au total.

It is true that there is greater awareness now and EUR 100 and higher denomination notes are tested, but, since counterfeit EUR 20 and EUR 50 notes now make up approximately 80% of fakes, we must increase awareness of the problems still further. Unfortunately, the large size of the area using the euro, in particular, makes the production of high-quality counterfeit coins attractive to counterfeiters.
Il est vrai qu’il y a maintenant une prise de conscience et que les billets de 100 euros et plus font l’objet de tests, mais étant donné que les faux billets de 20 et 50 euros représentent maintenant quelque 80% de la totalité des faux billets, nous devons encore renforcer la sensibilisation des citoyens à ce problème. Malheureusement, la superficie de la zone où l’euro est utilisé est telle que la production de pièces contrefaites de haute qualité s’avère particulièrement attractive pour les faux-monnayeurs.

The fact is that there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines, and current national and Community law has not proved effective enough to address the problem.
Il se fait qu’un nombre croissant de cas d’utilisation frauduleuse de fausses pièces d’euros dans des distributeurs automatiques a été enregistré. Les législations nationales et communautaire se sont avérées inefficaces pour s’attaquer à ce problème.

Since the euro changeover, there has been a growing number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin-operated machines.
Depuis le passage à l’euro, un nombre croissant de cas d’utilisation frauduleuse de fausses pièces d’euros dans des distributeurs automatiques a été enregistré.

Since the euro changeover, there have been a rising number of cases of fraudulent use of fake euro coins in coin operated machines.
Depuis le passage à l'euro, un nombre croissant de cas d'utilisation frauduleuse de fausses pièces d'euros dans des distributeurs automatiques a été enregistré.

Respondents in the EU are especially concerned about corruption (55%), fraud relating to quality of food and agricultural products (46%) commercial fraud (39%), circulation of fake euro banknotes and coins (32%) and money laundering and tax fraud (30%). They are more preoccupied by wrongdoing in national/local governments and institutions (36%), than about wrongdoings in EU institutions (23%).
Elles s'inquiètent davantage des fautes commises au sein des administrations et des institutions nationales ou locales (36 %) que de celles commises dans les institutions européennes (23 %).

Citizens of the accession and candidate countries are more worried than those of the EU about all the crimes listed in the survey (corruption, 69%; commercial fraud, 58%; fraud on quality of food and agricultural products, 57%; money laundering, 54%; circulation of fake banknotes and coins in euros, 40%; wrongdoing in national/local governments and institutions, 47%, wrongdoings in EU institutions, 31%).
Les ressortissants des pays adhérents et candidats sont globalement plus préoccupés par toutes les infractions énumérées dans l'enquête que les citoyens européens (corruption, 69 %; fraude commerciale, 58 %; fraude liée à la qualité des aliments et des produits agricoles, 57 %; blanchiment d'argent, 54 %; trafic de faux billets et de fausses pièces en euros, 40 %; fautes commises dans les administrations et les institutions nationales ou locales, 47 %, fautes commises dans les institutions de l'UE, 31 %).