Vertaling van "Fall from bump against object " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fall from bump against object
chute d'une bosse contre un objet

fall:from bumping against object | from or off toilet | on same level NOS |
chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |

collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

personal protective equipment against falls from a height
équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur

accessory for protection against falling objects
accessoire antichute d'objets [ protection anti-chutes ]

Hit by object falling from aircraft
heurté par un objet qui tombe d'un avion

Hit by object falling from unpowered aircraft
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They further apply to all attacks from the sea or from the air against objectives on land but do not otherwise affect the rules of international law applicable in armed conflict at sea or in the air.
Elles s’appliquent en outre à toutes les attaques navales ou aériennes dirigées contre des objectifs sur terre, mais n’affectent pas autrement les règles du droit international applicable dans les conflits armés sur mer ou dans les airs.

What we are receiving is still falling short of our objectives, but over the last day we have received information from 10 other departments.
Il y a un écart entre nos objectifs et ce que nous recevons, mais au cours de la dernière journée, nous avons reçu de l'information de dix autres ministères.

14. Is of the opinion that the EU's clearly defined and targeted sanctions against the Burmese junta, although broadened after the September 2007 events with the introduction of an embargo on further sectors of the economy, are still having only a limited effect on the regime, thus falling short of the objectives sought; reiterates, therefore, its call on the Council to take further steps and effectively prevent the Burmese junta from accessing EU funding; calls on the Council and the Member States to monitor closely, and ensure the effective application of, the targeted sanctions;
14. est d'avis que les sanctions clairement délimitées et ciblées par l'Union européenne contre la junte birmane, quoique élargies après les événements de septembre 2007 par l'imposition d'un embargo à d'autres secteurs de l'économie, n'ont encore qu'un effet limité sur le régime, manquant ainsi à leur objectif; renouvelle, dès lors, sa demande au Conseil de prendre d'autres mesures et d'empêcher effectivement la junte birmane d'accéder au financement de l'Union; invite le Conseil et les États membres à surveiller de près les sanctions ciblées et à en assurer l'application effective;

14. Is of the opinion that the EU’s clearly defined and targeted sanctions against the Burmese junta, although broadened after the September 2007 events by the introduction of an embargo on further sectors of the economy, are still having a limited effect on the regime, thus falling short of the objectives sought; reiterates, therefore, its call on the Council to take further steps and effectively hamper access by the junta to the EU’s financial system; calls on the Council and the Member States to monitor closely, and ensure the effective application of, the targeted sanctions;
14. est d'avis que les sanctions clairement délimitées et ciblées par l'Union européenne contre la junte birmane, quoique élargies après les événements de septembre 2007 par l'imposition d'un embargo à d'autres secteurs de l'économie, n'ont encore qu'un effet limité sur le régime, manquant ainsi à leur objectif; renouvelle, dès lors, sa demande au Conseil de prendre d'autres mesures et de restreindre effectivement l'accès de la junte au système financier de l'Union; invite le Conseil et les États membres à surveiller de près les sanctions ciblées et à en assurer l'application effective;

We can imagine the torture when even the slightest contact or bump against an object can cause serious pain and suffering.
Nous pouvons imaginer le sentiment de torture lorsqu'un coup ou un contact avec un objet, même très légers, peuvent causer une douleur et des souffrances très grandes.

In addition, guards must, where possible, protect against the ejection or falling of materials or objects and against emissions generated by the machinery.
En outre, dans la mesure du possible, les protecteurs doivent assurer une protection contre l'éjection ou la chute de matériaux et d'objets ainsi que contre les émissions produites par la machine.

For the 2004-2006 period, Hungary is eligible for a total of almost EUR 3.21 billion from European funds. In particular, EUR 1,995.72 million concern projects falling under Structural Funds Objective 1 (regions lagging behind in development) while EUR 1,112.67 million fall under the Cohesion Fund.
Au cours de la période 2004-2006, la Hongrie bénéficie du concours des Fonds européens à hauteur de près de 3,21 milliards € au total, dont 1 995,72 millions pour des projets relevant de l'Objectif 1 des Fonds structurels (régions en retard de développement) et 1 112,67 millions au titre du Fonds de cohésion.

If the social dimension does not play a leading and decisive role in planning and implementation, commitment from the institutions alone will probably fall short of the objectives.
Si la dimension sociale ne joue pas un rôle décisif et déterminant dans la planification et la mise en œuvre, l’engagement des seules institutions sera probablement insuffisant pour atteindre les objectifs fixés.

There's a point to be made that if we have a public tabling in the House, Canadians will know whether the Prime Minister appointed someone against objections from the opposition.
S'il y a dépôt à la Chambre, les Canadiens sauront si le premier ministre a effectué une nomination à laquelle s'oppose les partis de l'opposition.