Traduction de «Fall in bath shower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bath shower unit | bath and shower unit | tub shower unit | tub and shower unit
baignoire-douche | bain-douche | combiné baignoire-douche | combiné bain-douche

Fall in bath or shower
chute dans une baignoire ou une douche

Bath/shower non-slip mat
tapis de baignoire/douche antidérapant

Bath/shower chair
siège de douche non alimenté

bath & shower trim
robinetterie de baignoire & douche

bath shower mixer
mélangeur bain-douche

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

bathtub equipped with shower [ bath with shower | shower bath ]
baignoire-douche

shower-bath compartment [ shower compartment | shower stall | shower cabinet ]
cabine de douche [ cabine de douches | stalle de douche | stalle de douches ]

spray | horizontal rain | rain bath | needle-bath | spray bath | needle-spray shower
douche à affusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26 (1) Subject to subsection (2), where a toilet space may be used by two or more persons simultaneously, every bath, shower and water-closet in that room shall be provided with screening so that the person using that bath, shower or water-closet can do so in privacy.
26 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les baignoires, les douches et les water-closets d’une salle de bain qui peut être utilisée simultanément par deux ou plusieurs personnes doivent être entourés d’écrans pour y assurer un certain isolement.

(i) any bath, shower, wash-basin or water-closet fitted in a private water-closet space,
(i) des baignoires, douches, lavabos ou water-closets installés dans une salle de bain privée;

(iii) the persons for whose use there is provided a bath, shower, wash-basin or water-closet referred to in subparagraph (i) or (ii).
(iii) des personnes à l’usage desquelles sont fournis les baignoires, douches, lavabos ou water-closets dont il est question aux sous-alinéas (i) ou (ii).

(b) when determining the number of baths, showers, wash-basins or water-closets to be provided, no account shall be taken of
b) lorsqu’il s’agit de déterminer le nombre de baignoires, de douches, de lavabos et de water-closets à installer, il n’y a pas lieu de tenir compte

(5) Subject to subsection (6), on every ship, hot and cold fresh water through taps shall be supplied to all baths, showers, wash-basins and sinks.
(5) Sous réserve du paragraphe (6), les robinets de tous les lavabos, éviers, baignoires et douches à bord doivent être alimentés en eau douce chaude et froide.

(1) leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor; (2) lack of bath or shower in the dwelling (3) lack of indoor flushing toilet for sole use of the household; (4) problems with the dwelling: too dark, not enough light
1) fuites dans le toit, murs/sols/fondations humides, moisissures au niveau des châssis des fenêtres ou au sol; 2) absence de baignoire ou de douche dans l’habitation; 3) absence de W.-C. intérieur équipé d’une chasse d’eau à l’usage exclusif du ménage; 4) problèmes liés à l’habitation: trop sombre, pas assez de lumière.

The average water flow of the taps and shower heads, excluding kitchen and bath tub taps, shall not exceed 9 litres/minute.
Le débit moyen des robinets et des pommeaux de douche, à l’exclusion des robinets de cuisine et de baignoire, ne doit pas dépasser 9 litres/minute.

The average flow from all taps and shower heads excluding bath taps shall not exceed 8 litres/minute.
Le débit moyen de l’ensemble des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire, ne doit pas dépasser 8 litres/minute.

The average water flow of the taps and shower heads excluding bath tub taps, kitchen taps and filling stations shall not exceed 9 litres/minute.
Le débit moyen des robinets et des pommes de douche, à l’exclusion des robinets de baignoire, des robinets de cuisine et des postes de remplissage, ne doit pas dépasser 9 litres/minute.

Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Baignoires, douches, lavabos, bidets, cuvettes d'aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en matières plastiques