Vertaling van "Fallen on by unridden horse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fallen on by unridden horse
tombé sur un cheval non-monté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The TAC for western horse mackerel has fallen by 23 %.
Le TAC de chinchard occidental a diminué de 23 %.

The Ontario Dead Animal Disposal Act deals with the circumstances in which the owner of a ``fallen animal,'' which is defined in the act as a horse, goat, sheep, swine or head of cattle that has been disabled by disease, emaciation or other condition likely to cause death, is required by law to kill it in a humane manner.
La Loi sur les cadavres d'animaux de l'Ontario fait état des circonstances dans lesquelles le propriétaire d'un «animal incurable», que l'on définit dans la loi comme un cheval, une chèvre, un mouton, une truie ou une tête de bétail handicapé par une maladie, l'émaciation ou tout autre état susceptible de causer la mort doit, selon la loi, être tué de façon humaine.

the costs of removing fallen stock can be high, in particular where carcasses of heavy animals such as cattle or horses have to be removed from remote locations.
les coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts peuvent être élevés, en particulier lorsque des carcasses d'animaux lourds, tels que des bovins ou des chevaux, doivent être enlevées d'endroits éloignés.

According to scientific reports, the horse mackerel population has fallen alarmingly in recent years, and this has determined the level of fishing opportunities allocated.
Selon les rapports scientifiques, la population de chinchard s’est réduite de manière alarmante au cours de ces dernières années, ce qui a déterminé les possibilités de pêche qui ont été allouées.

Animals of other fallen species on the holding (pigs, horses, poultry etc.) do not have to be compulsorily subjected to TSE tests.
Les animaux des autres espèces morts dans l’exploitation (cochons, chevaux, volailles, etc.) ne doivent pas être obligatoirement soumis à des tests EST.

the costs of removing fallen stock can be high, in particular where carcasses of heavy animals such as cattle or horses have to be removed from remote locations;
les coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts peuvent être élevés, en particulier lorsque des carcasses d'animaux lourds, tels que des bovins ou des chevaux, doivent être enlevées d'endroits éloignés;

At the two colleges in my region the number of courses relating to farming has now fallen to 40% in one case, and the remaining 60% of the courses relate to horses and small animals.
La proportion de cours consacrés à l'agriculture dans les deux instituts de ma région représentent actuellement 40 % de l'ensemble de la formation ; les 60 % restant sont consacrés aux chevaux et aux petits animaux.