Traduction de «Falling demand and production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

falling demand and production
recul de la demande et de la production

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

fall-off in demand | slackening demand
chute de la demande | fléchissement de la demande

production deficit | short-fall in production | underproduction | under-production
production déficitaire

fall-off in demand
chute dans la demande

Ad Hoc Panel of Experts on Projections of Demand and Supply of Crude Petroleum and Products
Groupe spécial d'experts des projections de l'offre et de la demande de pétrole brut et de ses dérivés

growth of individual demand for a product
accroissement en profondeur du marché d'un produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Falling demand for its products in Europe led to the decision to close a production plant located in Frameries, also located in Hainaut, and in future to supply the European market from its production sites in South Korea.
En raison de la diminution de la demande de ses produits en Europe, cette société a dû prendre la décision de fermer une usine de production située à Frameries, également dans le Hainaut et d’approvisionner, à l’avenir, le marché européen à partir de ses sites de production en Corée du Sud.

Carwall S.A., a principal supplier of cabs for Caterpillar Belgium S.A., witnessed a falling demand for its products, mainly due to fewer orders coming from Caterpillar, and was forced to scale down production accordingly.
Carwall S.A., l’un des principaux fournisseurs de cabines de la société Caterpillar Belgium S.A., a connu une diminution de la demande concernant ses produits, essentiellement en raison d’une baisse de commandes de la société Caterpillar, et a été contraint de réduire sa production en conséquence.

This trend is likely to continue due to falling domestic gas production while being only partly offset by falling gas demand due to energy efficiency and decarbonisation policies.
Cette tendance va probablement se poursuivre en raison de la diminution de la production intérieure de gaz, qui ne sera que partiellement compensée par la baisse de la demande gazière liée aux politiques d'efficacité énergétique et de décarbonation.

Both industries, which depend heavily on exports, have faced falling demand from the U.S. In response, both have had to cut back production to deal with excess inventories.
Ces deux industries, qui dépendent beaucoup des exportations, sont victimes d'une baisse de la demande aux États-Unis. En réaction, les entreprises de ces secteurs ont été contraintes de réduire leur production pour écouler des stocks excédentaires.

The falling demand for Canadian wood products has led to mill closures and massive layoffs.
La chute de la demande de produits de bois canadiens a provoqué de façon immédiate la fermeture d'usines.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "Car production in Europe has dropped considerably in the years of the Eurozone crisis, mainly due to falling demand.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «La production automobile en Europe a chuté de façon spectaculaire pendant la crise de la zone euro, en raison principalement d’un recul de la demande.

The falling demand for Canadian wood products has led to mill closures and massive layoffs.
Parce que les produits ligneux canadiens étaient de moins en moins en demande, des scieries ont dû fermer leurs portes, ce qui a entraîné des mises à pied massives.

The risk is that this situation will worsen still further: that investment and consumer purchases will be put off, sparking a vicious cycle of falling demand, downsized business plans, reduced innovation, and job cuts.
Et le pire est peut-être encore à venir: les investissements et les achats des consommateurs risquent d'être différés, déclenchant ainsi un cercle vicieux alimenté par la contraction de la demande, une révision à la baisse des plans d’entreprise, un recul de l’innovation et des pertes d’emplois.

they must have a high price elasticity (if their price falls, demand increases).
sont des services avec une forte élasticité des prix (quand leur prix diminue, leur demande augmente).

The replies from the coal undertakings point to a substantial reduction of extraction capacity in 1994, which is expected to continue in 1995. extraction potential since 1988(million tonnes) 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 EUR12 225,7 219,0 201,2 190,6 183,8 151,7 134,0 The market for coke is still shrinking as a result of falling demand from the steel industry, even though total crude steel production was higher in 1994 than in 1993.
Evolution des possibilités d'extraction de charbon depuis 1988 (millions de tonnes) 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 EUR12 225,7 219,0 201,2 190,6 183,8 151,7 134,0 Le marché du coke continue à se rétrécir en raison de la baisse de la demande de l'industrie sidérurgique, malgré le fait que la production totale d'acier brut ait augmenté en 1994 par rapport à 1993.