Vertaling van "False and falsified identity documents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

false and falsified identity documents | DIFF [Abbr.]
documents d'identité faux et falsifiés | DIFF [Abbr.]

National Service for False and Falsified Identity Documents
Service national des documents d'identité faux et falsifiés | SNDIFF [Abbr.]

false and falsified documents
documents faux ou falsifiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) the Minister has reasonable grounds to believe that false or misleading information or false or falsified documents were submitted in or with the application;
d) le ministre a des motifs raisonnables de croire qu’ont été fournis des renseignements faux ou trompeurs dans la demande ou des documents faux ou falsifiés à l’appui de celle-ci;

(b) the Minister has reasonable grounds to believe that the export permit was issued on the basis of false or misleading information or false or falsified documents submitted in or with the application.
b) le ministre a des motifs raisonnables de croire que le permis d’exportation a été délivré sur la foi de renseignements faux ou trompeurs fournis dans la demande de permis ou de documents faux ou falsifiés fournis à l’appui de celle-ci.

(b) the import or export permit was issued on the basis of false or misleading information or false or falsified documents submitted in or with the application.
b) le permis d’importation ou d’exportation, selon le cas, a été délivré sur la foi de renseignements faux ou trompeurs fournis dans la demande ou de documents faux ou falsifiés à l’appui de celle-ci.

(a) the Minister has reasonable grounds to believe that the licence was issued on the basis of false or misleading information or false or falsified documents submitted in or with the application;
a) le ministre a des motifs raisonnables de croire que la licence a été délivrée sur la foi de renseignements faux ou trompeurs fournis dans la demande ou de documents faux ou falsifiés fournis à l’appui de celle-ci;

(b) the Minister has reasonable grounds to believe that the import permit was issued on the basis of false or misleading information or false or falsified documents submitted in or with the application for the permit; or
b) le ministre a des motifs raisonnables de croire que le permis d’importation a été délivré sur la foi de renseignements faux ou trompeurs fournis dans la demande de permis ou de documents faux ou falsifiés fournis à l’appui de celle-ci;

(a) false or misleading information, false or falsified documents were used, fraud was otherwise committed or other unlawful means were used; or
a) que des informations fausses ou trompeuses ou des documents faux ou falsifiés ont été utilisés, ou qu’il a été recouru à la fraude ou à d’autres moyens illégaux;

The European Borders Fund supported Member States in their efforts to fight the use of fake and falsified identity and travel documents, in particular for purchasing specific equipment used by border guards and in consular offices to verify the authenticity of documents.
Le Fonds européen pour les frontières extérieures a soutenu les États membres dans leur lutte contre l'utilisation de documents d'identité et de voyage faux et falsifiés, en particulier en finançant l'achat d'équipements spécifiques utilisés par les gardes-frontières et les services consulaires pour vérifier l'authenticité des documents.

Nevertheless the quantifiable results so far must be considered impressive: more than 53 000 persons, for 2006 and 2007 together, have been apprehended or denied entry at the border during these operations. More than 2 900 false or falsified travel documents have been detected and 58 facilitators of illegal migration arrested.
Les résultats mesurables obtenus jusqu'à présent sont toutefois impressionnants: en 2006–2007, plus de 53 000 personnes ont été appréhendées ou interdites d'entrée aux frontières au cours de ces opérations qui ont permis de détecter plus de 2 900 documents de voyage faux ou falsifiés et d'arrêter 58 passeurs d'immigrés clandestins.

- methods used for counterfeiting or falsifying identity documents and travel documents,
- les méthodes utilisées pour la contrefaçon ou la falsification de documents d'identité et de documents de voyage,

(a) false or misleading information, false or falsified documents were used, fraud was otherwise committed or other unlawful means were used;
a) que des informations fausses ou trompeuses ou des documents faux ou falsifiés ont été utilisés, ou qu'il a été recouru à la fraude ou à d'autres moyens illégaux;