Traduction de «Falsely declared work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

falsely declared employment | falsely declared work
travail faussement déclaré

false declaration | incorrect declaration
fausse déclaration

false declaration concerning country or place of origin
fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine

false declaration
fausse déclaration

false declaration of weight
déclaration inexacte de poids

false declaration
faux énoncé

False Localizer Working Group
Groupe de travail sur les captures erronées d'alignement de piste

declare works for the general advantage of Canada
déclarer des ouvrages à l'avantage général du Canada

false color | false colour | false coloring | fake colour work
fausse couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Platform established by this Decision (‘the Platform’) should tackle undeclared work in its various forms and falsely declared work that is associated with undeclared work, including bogus self-employment.
La plate-forme établie par la présente décision (ci-après dénommée «plate-forme») devrait lutter contre le travail non déclaré, sous ses diverses formes, et contre le travail faussement déclaré qui est associé au travail non déclaré, y compris le faux travail indépendant.

enhancing cooperation between Member States' relevant authorities and other actors involved in order to tackle more efficiently and effectively undeclared work in its various forms and falsely declared work associated with it, including bogus self-employment.
en améliorant la coopération entre les autorités concernées et d'autres acteurs intéressés des États membres, afin de lutter de manière plus efficace et plus effective contre le travail non déclaré sous ses diverses formes et contre le travail faussement déclaré qui y est associé, y compris le faux travail indépendant.

The abuse of the status of self-employed persons, as defined in national law, either at national level or in cross-border situations, is a form of falsely declared work that is frequently associated with undeclared work.
L'abus du statut de travailleur indépendant, au sens du droit national, à l'échelon national ou dans des situations transfrontalières, est une forme de travail faussement déclaré qui est fréquemment associée au travail non déclaré.

Including not only bogus self-employment but also other forms of falsely declared work, such as the submission of false data relating to working hours or pay, is essential for the Platform to be able to work effectively.
Pour un fonctionnement efficace de la plateforme, il est essentiel d'inclure non seulement le faux travail indépendant, mais aussi d'autres formes de travail faussement déclaré, telles que la présentation de fausses données concernant les heures de travail ou la rémunération.

Submitting false data relating to working hours or pay is a form of falsely declared work that cannot be left out of the remit of the Platform.
La présentation de fausses données concernant les heures de travail ou la rémunération constitue une forme de travail faussement déclaré qui ne peut pas être exclue du domaine de compétence de cette plateforme.

There may also be other forms of falsely declared work, for example, by submitting false data relating to working hours or pay.
Il peut aussi y avoir d'autres formes de travail faussement déclaré, par exemple la présentation de fausses données concernant les heures de travail ou la rémunération.

(6) In addition to undeclared work, the Platform should deal with falsely declared work, which refers to paid activities that are lawful as regards their nature, but are not declared correctly to public authorities.
(6) Outre le travail non déclaré, la plateforme devrait traiter le travail faussement déclaré, qui désigne toute activité rémunérée de nature légale qui n'est pas déclarée correctement aux pouvoirs publics.

An Italian NGO fraudulently obtaining double funding from different donors for the same development project; thousands of tons of cane sugar falsely declared as produce of Croatia; collusion between contractors and an EU-official who allowed them to submit excessive invoices and had them carry out private work for his own benefit: these are only three of the 26 fraud and corruption cases described in the new Annual Activity Report, presented by the European Anti-Fraud Office (OLAF) today in Brussels.
Une ONG italienne qui obtient frauduleusement un double financement de divers donateurs pour un même projet de développement ; plusieurs milliers de tonnes de sucre de canne faussement déclarés comme un produit de Croatie ; la collusion entre entrepreneurs et un fonctionnaire européen qui leur a permis de présenter des factures excessives et qui a eu recours à eux pour des travaux privés: ce ne sont là que trois parmi 26 dossiers de fraude et de corruption décrits dans le nouveau rapport d'activité annuel présenté aujourd'hui à Bruxelles par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).

A. whereas undeclared or falsely declared work has a damaging effect on society, national economies and budgets and employment;
A. considérant que le travail non déclaré ou faussement déclaré a des effets néfastes sur les affaires sociales, économiques et budgétaires ainsi qu'en matière d'emploi;