Traduction de «Family Farm Forum report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

Family Farm Forum
Forum sur la ferme familiale

Family Farm Forum database
Base de données du Forum sur la ferme familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Seventh meeting of the European Integration Forum: Public Hearing on the Right to Family Reunification of Third-Country Nationals living in the EU, Brussels, 31 May — 1 June 2012, see [http ...]
[4] Septième réunion du Forum européen sur l’intégration: audition publique sur le droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l’Union européenne, Bruxelles, 31 mai et 1er juin 2012, voir [http ...]

In one of my local papers I was bold enough to raise the idea that maybe a royal commission should be commissioned to report on the family farm in order to protect it.
J'ai eu l'audace de soulever, dans un des journaux de ma région, l'idée d'une commission royale qui serait chargée de faire rapport sur la situation de la ferme familiale afin de la protéger.

However, since at least 1988, with the release of its report Financing the Family Farm to the Year 2000, the Committee has long been a supporter of the family farm.
Depuis au moins 1988, date de la parution de son rapport intitulé Le financement de la ferme familiale jusqu’à l’an 2000, le Comité a cependant pris parti pour l’exploitation familiale.

Where is the forum that is interested in knowing what the family farm is?
Où est le forum qui s'intéresse à ce qu'est la ferme familiale?

The recommendations take account of the report prepared by a number of international organisations and coordinated by FAO and the OECD, entitled "Improving Global Sustainable Agricultural Productivity Growth and Bridging the Gap for small family farms".
Ces recommandations tiennent compte du rapport établi par plusieurs organisations internationales, coordonné par la FAO et l'OCDE, intitulé "Improving Global Sustainable Agricultural Productivity Growth and Bridging the Gap for small family farms" (Améliorer la croissance de la productivité agricole de façon durable à l'échelle mondiale et réduire les écarts pour les petites exploitations familiales).

This report sends out a clear signal from Parliament to small family farms at a time of global economic crisis.
Ce rapport envoie un signal clair de la part du Parlement aux exploitations agricoles familiales en une période de crise économique mondiale.

If I may, I would like to draw your attention to points 4 and 10 in the report, which stress the need to even out social and economic rights for women who are self-employed or who work on family farms.
Permettez-moi d’attirer votre attention sur les points 4 et 10 du rapport qui mettent l’accent sur la nécessité de rééquilibrer les droits sociaux et économiques des femmes qui exercent une activité d’indépendante ou travaillent dans des exploitations agricoles familiales.

Whilst on the one hand it destroys our agriculture by dismantling the CAP and the system of direct aid to farmers, it suggests in this report, that priority should be given to family farming and to support for small and medium-sized holdings, to stepping up actions to promote rural development and even to protecting women on farms and in the EU’s rural areas.
En effet, alors que d’une main elle détruit notre agriculture en démantelant la PAC et le système des aides directes aux agriculteurs, elle prône, dans ce rapport, une place particulière à l’agriculture familiale et au soutien en faveur des exploitations de petite et moyenne dimension, le renforcement des actions en faveur du développement rural ou encore la protection des femmes dans les exploitations agricoles et dans les zones rurales de l’Union européenne.

However, since at least 1988, with the release of its report Financing the Family Farm to the Year 2000, the Committee has long been a supporter of the family farm.
Depuis au moins 1988, date de la parution de son rapport intitulé Le financement de la ferme familiale jusqu'à l'an 2000, le Comité a cependant pris parti pour l'exploitation familiale.