Traduction de «Family Hotel Accommodation Survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Hotel Accommodation Survey
Sondage sur les séjours à l'hôtel en famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our strategic goals are to focus on support to Land Force Atlantic Area units and dependencies; provide the highest quality support to our soldiers and their families; become the employer of choice; achieve hotel-standard single accommodations within the next four years; and, employ best practices across the base and the formation.
Nos objectifs stratégiques consistent à mettre l'accent sur le soutien des unités et les organismes dépendants du Secteur atlantique de la Force terrestre; fournir des services de soutien de très haute qualité aux soldats et à leur famille; offrir un logement aux célibataires digne d'un hôtel d'ici quatre ans; mettre en œuvre les pratiques exemplaires au niveau de la base et de la formation.

These statistics come from the 1985 National Family Violence Survey by Gerald Hoteling.
Ces statistiques proviennent de l'Étude nationale sur la violence familiale de 1985 de Gerald Hoteling.

Member countries must provide lodgings in a house, accommodation centre or hotel, in order to protect family life and privacy.
Les pays membres doivent fournir un logement dans une maison, dans un centre d’hébergement ou dans un hôtel afin de protéger la vie familiale et privée.

– (DE) Madam President, I just wanted to draw your attention to the fact that this is a problem not only in Greece, but also in Austria, where it is positively prevalent, and where hotels count it as one of their main selling points that they allow no children, or will not accommodate families with them.
- (DE) Madame la Présidente, je voulais juste attirer votre attention sur le fait que ce problème ne concerne pas uniquement la Grèce, mais aussi l’Autriche, où il est particulièrement répandu que les hôtels refusent d’accueillir des enfants ou d’héberger les familles avec enfants et fassent de cette interdiction l’un de leurs principaux arguments de vente.

It naturally leads to the development of hotels, together with other forms of accommodation, such as self-catering cottages and family-run guest houses, that are outside the hotel system proper. It gives rise to restaurants, which may or may not be attached to hotels. It enables staff to be trained not only in the professions associated with the hotel and catering industry but also in languages. It makes for extremely wide-ranging economic activity, with all types of salespeople eager to respond to the demands of, for example, people who have forgotten their toothpaste or medicines or who want croissants to eat every morning in their hotel.
Elle crée naturellement des hôtels et d’autres capacités d’hébergement, gîtes ou maisons d’hôtes par exemple, qui sortent du système proprement hôtelier; elle crée des restaurants dans le cadre hôtelier et ailleurs; elle permet la formation de personnel aux métiers de l’accueil mais aussi aux langues; elle permet une activité économique extrêmement diffuse: les vendeurs de tous types sont concernés pour répondre à la demande de celui qui a oublié son dentifrice ou ses médicaments ou de celui qui consomme des croissants tous les matins dans son hôtel; tous les types d’alimentation sont intéressés par le développement touristique, sans compter naturellement tous les magasins de souvenirs.

An official who, at his place of employment, is staying at a hotel because the accommodation provided for in Article 5 cannot yet be allocated to him or is no longer available to him or who, for reasons beyond his control, has not been able to take possession of his accommodation shall be reimbursed the hotel expenses of himself and his family on production of the hotel bills, after prior authorization by the appointing authority.
Le fonctionnaire qui, au lieu d'affectation, est logé à l'hôtel alors que le logement prévu à l'article 5 n'a pas pu encore lui être attribué ou n'est plus mis à sa disposition ou qui n'a pas pu prendre possession de son logement pour des raisons indépendantes de sa volonté perçoit pour lui et sa famille, sur présentation des notes d'hôtel, le remboursement des frais d'hôtel préalablement approuvé par l'autorité investie du pouvoir de nomination.