Traduction de «Family Justice Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Justice Team
Groupe de travail sur le droit de la famille

child-centered family justice system
système de justice familiale axée sur l'enfant

Child-centred Family Justice Strategy
Stratégie de justice familiale axée sur l'enfant

EC Justice and Home Affairs Team | European Commission Justice and Home Affairs Team | ECJHAT [Abbr.]
groupe d'experts Justice et affaires intérieures de la Commission européenne

youth justice worker | youth offending team officer | youth offending team worker | youth resettlement officer
éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also with me is Marilyn Bongard, who's counsel with the Family, Children and Youth Section of the Department of Justice. Carolina Giliberti is the acting team leader of the child support initiative at Justice.
M'accompagnent également Mme Marilyn Bongard, conseillère juridique, Section de la famille, des enfants et des adolescents au ministère de la Justice, et Mme Carolina Giliberti qui elle, est chef intérimaire, Équipe sur les pensions alimentaires pour enfants, toujours au ministère de la Justice.

At each centre, a team of professionals helps young victims and witnesses and their families to cope with the trauma they've experienced and to navigate the criminal justice system and ultimately build the public's faith in the system.
Chaque centre compte sur une équipe de professionnels qui aide les jeunes victimes, les témoins et leurs familles à composer avec le traumatisme qu'ils ont vécu, et à s’orienter dans le système de justice pénale, pour finalement bâtir la confiance du public à l'égard du système.

The Policy Centre for Victim Issues also supported the Centre for Children and Families in the Justice System to develop its 2009 handbook for young victims/witnesses entitled, The Journey to Justice, A Guide to Thinking, Talking and Working as a Team for Young Victims of Crime in Canada's North.
Le Centre de la politique concernant les victimes a aussi collaboré avec le Centre des enfants et des familles dans le système de justice dans l'élaboration de son guide de 2009 à l'intention des jeunes victimes et des témoins, intitulé Cheminer vers la justice : Un guide pour penser, parler et travailler comme une équipe en faveur des jeunes victimes d'actes criminel dans le Grand Nord canadien.