Traduction de «Family Services à la famille Ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Services à la famille Ottawa [ FSFO | Ottawa Welfare Bureau ]
Services à la famille Ottawa [ SFO | Bureau d'aide sociale d'Ottawa ]

Services à la famille de la Péninsule Inc.
Services à la famille de la Péninsule Inc.

Association des centres de services sociaux du Québec [ ACSSQ | Fédération des services sociaux à la famille du Québec ]
Association des centres de services sociaux du Québec [ ACSSQ | Fédération des services sociaux à la famille du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Family Services à la famille Ottawa, Mr. Crosby.
Écoutons maintenant M. Crosby, qui représente l'organisme Family Services à la famille Ottawa.

Mr. Peter Crosby (Member, Board of Directors, Family Services à la famille Ottawa)
M. Peter Crosby (membre , Conseil d'administration, Family Services à la famille Ottawa)

Ms. Rosemary Laurin (Member, Board of Directors, Family Services à la famille Ottawa)
Mme Rosemary Laurin (membre, Conseil d'administration, Family Services à la famille Ottawa)

My colleague Peter Crosby and I are members of the board of directors of Family Services à la famille Ottawa, and we are here along with our colleague from the agency, Christina Marchant, who's a program director.
Mon collègue, Peter Crosby, et moi-même sommes membres du conseil d'administration de Family Services à la famille Ottawa, et nous sommes venus en compagnie d'une collègue de l'agence, Christina Marchant, qui est directrice des programmes.

Ms. Rosemary Laurin (Member, Board of Directors, Family Services à la famille Ottawa): Actually, I'll go first.
Mme Rosemary Laurin (membre, Conseil d'administration, Family Services à la famille Ottawa): En fait, je parlerai en premier.

- Legitimationskarte "E" (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "E" (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "E" (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identity card type E (violet stripe): members service staff of diplomatic, permanent or special missions, general service officials of international organisations and members of their families having the same status]
– Legitimationskarte "E" (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "E" (à bande violette): membres du personnel de service des missions diplomatiques, permanentes et spéciales, fonctionnaires des services généraux des organisations internationales et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "E" (a banda viola): membri del personale di servizio di missioni diplomatiche permanenti e speciali, funzionari dei servizi generali di organizzazioni internazionali e familiari che beneficiano dello stesso statuto

- Legitimationskarte "K" (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "K" (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "K" (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto [Identity card type K (violet stripe): members of the established domestic staff of consular representations and members of their families having the same status]
– Legitimationskarte "K" (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen / Carte de légitimation "K" (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut / Carta di legittimazione "K" (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto