Vertaling van "Family certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family certificate
acte de famille

United Nations Family Certificate
certificat de famille des Nations Unies

certificate of family composition [ family composition certificate ]
attestation de parenté

certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | E119 form
attestation concernant le droit des travailleurs en chômage et des membres de leur famille aux prestations de l'assurance maladie-maternité | formulaire E119

certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | E109 form
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires | formulaire E109

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

Certificate of the College of Family Physicians of Canada
Certificat du Collège des médecins de famille du Canada

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss
acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

profit sharing certificate (1) | bonus share (2) | bonus share certificate (3) | bonus certificate (4)
bon de jouissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. For the purposes of subsection 13(8), in the case of a heavy-duty engine covered by an EPA certificate and sold concurrently in Canada and the United States that conforms to a CO family certification level exceeding the CO emission standard applicable to the model year under these Regulations, the company must maintain records demonstrating the number of heavy-duty engines sold in the United States that are of the same engine family.
57. Pour l’application du paragraphe 13(8), dans le cas d’un moteur de véhicule lourd visé par un certificat de l’EPA et vendu au Canada et aux États-Unis durant la même période qui est conforme à un niveau de certification de la famille applicable au CO qui dépasse la norme d’émissions de CO du présent règlement applicable à l’année de modèle, l’entreprise tient un dossier qui contient la documentation établissant le nombre de moteurs de véhicule lourd qui sont de la même famille de moteurs vendus aux États-Unis.

(B) are covered by an EPA certificate, sold concurrently in Canada and the United States and conform either to the emission standard referred to in the EPA certificate or to a CO family certification level that is lower than the CO emission standard applicable to the model year of the engines under these Regulations,
(B) soit visés par un certificat de l’EPA, vendus au Canada et aux États-Unis durant la même période et conformes, soit à la norme relative à ces émissions mentionnée dans le certificat de l’EPA, soit à un niveau de certification de la famille applicable au CO inférieur à la norme d’émissions de CO du présent règlement applicable à l’année de modèle des moteurs,

(C) are covered by an EPA certificate, sold concurrently in Canada and the United States, conform to a CO family certification level that exceeds the CO emission standard applicable to the model year of the engines under these Regulations and are not grouped into one or more fleets pursuant to subsection 13(8), or
(C) soit visés par un certificat de l’EPA, vendus au Canada et aux États-Unis durant la même période, conformes à un niveau de certification de la famille applicable au CO qui dépasse la norme d’émissions de CO du présent règlement applicable à l’année de modèle des moteurs et ne sont pas regroupés dans un ou plusieurs parcs conformément au paragraphe 13(8),

(9) For the purposes of subsection (8), the CO family certification level and the N O and CH family emission limits for the model year in question are determined using the engine sales in Canada if none of the engines in the fleet are sold in the United States.
(9) Pour l’application du paragraphe (8), le niveau de certification de la famille applicable au CO et les limites d’émissions de la famille applicables au N O et au CH pour l’année de modèle en cause sont déterminés selon les ventes de moteurs au Canada si aucun des moteurs du parc n’est vendu aux États-Unis.

(9) A family emission limit and a CO family certification level must be expressed to the same number of decimal places as the emission standard they replace.
(9) La limite d’émissions de la famille et le niveau de certification de la famille applicable au CO sont exprimés avec le même nombre de décimales que la norme d’émissions qu’ils remplacent.

22. Calls on the Member States to establish a national certification scheme for the identification of higher education or vocational training establishments which can help with ways of reconciling student life and family life, with a view to facilitating and encouraging the continuation or the resumption of studies in the case of people with family responsibilities;
22. invite les États membres à établir un système de "certification" national permettant d'identifier les établissements d'enseignement supérieur ou professionnel qui peuvent offrir une aide en vue de concilier la vie étudiante et la vie familiale en vue de faciliter et d'encourager la poursuite ou la reprise des études pour les personnes ayant des responsabilités familiales;

22. Calls on the Member States to establish a national certification scheme for the identification of higher education or vocational training establishments at which student life and family life may be combined, with a view to facilitating and encouraging the continuation or the resumption of studies in the case of people with family responsibilities;
22. invite les États membres à établir un système de "certification" national permettant d'identifier les établissements d'enseignement supérieur ou professionnel offrant des possibilités de conciliation de la vie étudiante et de la vie familiale en vue de faciliter et d'encourager la poursuite ou la reprise des études pour les personnes ayant des responsabilités familiales;

1.2.2. Multiplicative DF's shall be specified for each pollutant in an engine family certification application for CI engines using an aftertreatment device.
1.2.2 Les FD multiplicateurs sont spécifiés pour chaque polluant dans la demande de réception par type d'une famille de moteurs à allumage par compression dotés d'un dispositif de post-traitement.

1.2.1. Additive DF's shall be specified for each pollutant in an engine family certification application for CI engines not using any aftertreatment device.
1.2.1 Les FD additifs sont spécifiés pour chaque polluant dans la demande de réception par type d'une famille de moteurs à allumage par compression non dotés d'un dispositif de post-traitement.

(1) The pursuit of a gainful activity or the granting of a service or benefit or any other administrative formality may not be denied to the person concerned on the grounds of not possessing a registration certificate, a certificate attesting submission of an application for a residence card, a family member residence card or a permanent residence card if it can be proved by any other means that that person is entitled to the rights deriving from this Directive.
1. L'exercice d’une activité économique, l’octroi d’une prestation ou d’un avantage ou toute autre démarche administrative ne peuvent être refusés à l'intéressé au motif qu'il n'est pas en possession, selon les cas, d'une attestation d'enregistrement, d'une attestation de dépôt de demande de carte de séjour, d'une carte de séjour de membre de la famille ou d'une carte de séjour permanent si la qualité de bénéficiaire de droits dérivant de la présente directive peut être attestée par n'importe quel autre type de preuve.