Vertaling van "Family crisis intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family crisis intervention
intervention dans les cas de violence au sein de la famille

family crisis intervention unit
organisme d'intervention pour les crises familiales

mental health crisis intervention [ psychological crisis intervention | crisis intervention ]
intervention en situation de crise [ intervention de crise ]

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

psychiatric crisis intervention care unit | psychiatric crisis intervention unit
unité d'intervention brève | UIB

crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker
intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise

crisis intervention clinic
service d'urgence-crise

crisis intervention centre
centre d'intervention d'urgence

crisis intervention
intervention de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was solicitor general, I said that we could have more prisons and more police, but unless we tackled the causes of crime, be it through better family crisis intervention or treatment for drug and alcohol addiction and psychiatric illness, the problems would remain.
Lorsque j'étais solliciteur général, j'ai dit qu'on pouvait toujours construire de nouvelles prisons et augmenter les effectifs de police, mais qu'à défaut de s'en prendre aux causes de la criminalité, que ce soit par de meilleurs services d'intervention auprès des familles en crise ou de meilleurs services de traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme, les problèmes resteraient entiers.

We need crisis intervention training and training to work with families, which we do a lot.
Nous avons besoin d'une formation sur les interventions en situation de crise et les manières de travailler avec les familles, choses que nous faisons beaucoup.

We need to interrupt the cycle of chronicity with rapid and effective crisis intervention and stop separating people from their community, their family and support systems the way we do.
Nous devons briser le cycle de chronicité à l'aide d'une intervention de crise efficace et cesser de séparer les gens de leur communauté, famille, et systèmes de soutien, comme nous le faisons à l'heure actuelle.

The base community that once existed is being torn apart by the government policy decision to increase base rents to the point that families are forced off the bases into the general community that in too many cases is not equipped to deal with the special needs of military families, particularly those military families that have to deal with the stress of separation from loved ones for longer and longer periods of time as it takes for those individuals to resume their family life (1305) Family resource centres on military bases across Canada are reporting increased levels of crisis intervention.
La communauté militaire qui a existé est aujourd'hui démantelée du fait de la décision politique du gouvernement d'augmenter les loyers sur les bases militaires; ces augmentations sont telles que les familles de militaires sont obligées de quitter ces bases pour s'installer dans des quartiers non militaires qui, dans bien des cas, ne sont pas équipés pour répondre à leurs besoins; ce problème concerne surtout les familles qui doivent vivre avec le stress de l'éloignement de l'être cher pendant des périodes de plus en plus longues, car il faut aujourd'hui de plus en plus de temps à nos militaires pour reprendre une vie familiale normale (1305) Les centres de ressources pour les familles sur les bases militaires du pays signalent des niveaux accrus d'intervention d'urgence.

Third, they didn't have training in crisis intervention, not so much in doing the technical stuff but how to deal with the bystanders, the families and others.
Troisièmement, ces dirigeants n'avaient aucune formation dans le domaine de l'intervention de crise, pas tant sur le plan technique que sur la façon de gérer les patients, les familles et autres.