Traduction de «Family medicine group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family medicine group | FMG
groupe de médecine de famille | GMF | groupe de médecine familiale | GMF

family medicine [ family practice ]
médecine familiale [ médecine de famille ]

Managing Change: The Family Medicine Group Practice Model
Gérer le changement : un modèle de pratique de groupe en médecine familiale

Family Medicine Forum 2000 - A Celebration of Caring
Forum en médecine familiale 2000 : Célébrons l'humanisme des soins

family medicine-chest
armoire à pharmacie | pharmacie de famille

family medicine
médecine familiale

family medicine | family practice
médecine familiale | médecine de famille

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

collective medical pratice | group medicine | group practice
médecine de groupe

group practice | group medicine
médecine de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does that work in conjunction with what some other provinces are doing, such as the family health teams in Ontario, primary care networks in Alberta and family medicine groups in Quebec?
Comment les choses se passent-elles par rapport à ce qui se fait dans d'autres provinces comme les équipes Santé familiale en Ontario, les réseaux de soins primaires en Alberta et les groupes de médecine de famille au Québec?

Multidisciplinary primary care team models currently exist in certain provinces — Ontario's family health teams, Alberta's primary care network and Quebec's family medicine groups — but much remains to be done.
Des modèles d'équipes pluridisciplinaires de soins de santé primaires existent actuellement dans certaines provinces, notamment les Équipes Santé familiale en Ontario, le réseau de soins primaires en Alberta, et les Groupes de médecine de famille au Québec, mais il reste beaucoup à faire en la matière.

34. Stresses the need for further efforts to locate persons missing since the 1998-1999 conflict, as well as those who disappeared afterwards; underlines that it is a basic human right for the families to know the fate of their relatives, and that it is a vital precondition for reconciliation between the communities and for a peaceful future in the region; fully supports, therefore, the efforts of the working group on missing persons, and that of EULEX for the modernisation of forensic medicine in Kosovo; calls for more effort in dealing with cases related to the March 2004 events, as the handling of criminal cases in this context continues to be obstructed by unwillingness and inefficiency;
34. insiste sur la nécessité de poursuivre les efforts en vue de localiser les personnes disparues depuis le conflit de 1998-1999, ainsi que celles qui ont disparu ultérieurement; souligne que les familles doivent pouvoir connaître le sort de leurs proches car c'est un droit humain fondamental qui est une condition essentielle pour permettre la réconciliation entre les communautés et un avenir pacifique dans la région; soutient par conséquent pleinement les efforts du groupe de travail sur les personnes disparues et du groupe de travail d'EULEX pour la modernisation de la médecine légale au Kosovo; appelle de ses vœux davantage d'efforts dans le traitement des dossiers liés aux événements de mars 2004, étant donné que le traitement des dossiers pénaux dans ce contexte continue de se heurter à un manque de volonté et d'efficacité.

30. Stresses the need for further efforts to locate persons missing since the 1998-1999 conflict, as well as those who disappeared afterwards; underlines that it is a basic human right for the families to know the fate of their relatives, and that it is a vital precondition for reconciliation between the communities and for a peaceful future in the region; fully supports, therefore, the efforts of the working group on missing persons, and that of EULEX for the modernisation of forensic medicine in Kosovo; calls for more effort in dealing with cases related to the March 2004 events, as the handling of criminal cases in this context continues to be obstructed by unwillingness and inefficiency;
30. insiste sur la nécessité de poursuivre les efforts en vue de localiser les personnes disparues depuis le conflit de 1998-1999, ainsi que celles qui ont disparu ultérieurement; souligne que les familles doivent pouvoir connaître le sort de leurs proches car c'est un droit humain fondamental qui est une condition essentielle pour permettre la réconciliation entre les communautés et un avenir pacifique dans la région; soutient par conséquent pleinement les efforts du groupe de travail sur les personnes disparues et du groupe de travail d'EULEX pour la modernisation de la médecine légale au Kosovo; appelle de ses vœux davantage d'efforts dans le traitement des dossiers liés aux événements de mars 2004, étant donné que le traitement des dossiers pénaux dans ce contexte continue de se heurter à un manque de volonté et d'efficacité.

14. Calls on the Member States, in view of the rising costs of health care, to take reinforced measures - such as the use of new technologies, targeted information campaigns, efficient health service management, expansion of reference centres or cross-border cooperation - aimed at delivering high-quality health care for all now and in future and at the same time securing cost savings in the medium term; and urges the Member States and the Commission to issue guidelines after consulting industry and patient groups to provide equal access for all to medicines and medical products and furthermore to take into consideration that health care costs could be reduced not only by government action, but also by greater solidarity between generations and in families and mutual assistance measures at local level;
14. invite les États membres, compte tenu de l'augmentation constante des dépenses de santé publique, à intervenir plus résolument (par exemple au moyen de mesures telles que le recours aux nouvelles technologies, des campagnes ciblées d'information, l'amélioration de l'efficacité de la gestion, l'établissement de centres de référence ou la coopération transfrontalière) afin d'assurer, également à l'avenir, un niveau élevé de soins de santé pour tous et de réaliser des économies à moyen terme; encourage, dans cette optique, les États membres et la Commission à élaborer, après consultation de l'industrie et des groupes de patients, des orientations pour l'égalité générale d'accès aux médicaments et aux produits médicaux, et à réfléchir au fait qu'outre la responsabilité des pouvoirs publics, la réduction des dépenses de santé passe par une meilleure cohésion entre générations et familles et par des actions de solidarité au niveau local;

This resulted in the Clair report in 2001, which made a number of suggestions to regionalize the health care systems and establish family medicine groups that would group doctors together in some communities in order to provide services seven days a week, 24 hours a day.
Cela a donné lieu au rapport Clair, en 2001, qui a fait un certain nombre de propositions pour régionaliser les systèmes de santé, pour établir des groupes de médecine familiale, ce qui ferait en sorte que des médecins se regrouperaient dans certaines communautés pour fournir des services 7 jours par semaine, 24 heures sur 24.

Dr. Lalonde: In Quebec, we have what are called groups of family doctors, family medicine groups, and I know that an investigation was carried out in Montreal.
Dr Lalonde: Au Québec, on a ce qu'on appelle les groupes de médecins de famille, les groupes de médecine familiale, et je suis au courant qu'il y a eu une enquête à Montréal.

As for doctors and psychiatrists, we currently have in Quebec an organization of general practitioner services called family medicine groups.
Pour ce qui est des médecins et des psychiatres, nous avons présentement au Québec une organisation de services en omnipratique, ce que nous appelons les groupes de médecine familiale.