Vertaling van "Family parts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family of parts
famille de pièces

family-of-parts programming
programmation par famille de pièces

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

Application: Interception of Federal Moneys under Part II of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act
Demande d'interception de sommes fédérales en vertu de la partie II de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales

Affidavit in Support of an Application under Part III of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act
Affidavit à l'appui d'une demande présentée sous le régime de la partie III de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales

Affidavit in Support of an Application under Part I of the Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act
Affidavit à l'appui d'une demande présentée sous le régime de la partie I de la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales

part family
classe de pièces | famille de pièces

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

aster family | composite family | daisy family | sunflower family | sunflowers
asteracées | composales | composées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certain C-type standards are organised as a series of several parts, Part 1 of the standard giving general specifications applicable to a family of machinery and other parts of the standard giving specifications for specific categories of machinery belonging to the family, supplementing or modifying the general specifications of Part 1.
Certaines normes de type C se composent de plusieurs parties successives, la partie 1 énonçant les prescriptions générales valables pour une famille de machines. Les autres parties de la norme fournissent des spécifications qui complètent ou modifient les spécifications générales de la partie 1 pour des catégories particulières de machines appartenant à la famille en cause.

decide that the in-service conformity of a vehicle type, that is part of an in-service family, or of an OBD family, is unsatisfactory and proceed to have such vehicle type or OBD family tested in accordance with Appendix 1.
elle décide que la conformité en service d’un type de véhicule appartenant à une famille de véhicules en service ou à une famille OBD n’est pas satisfaisante et fait procéder aux essais de ce type de véhicule ou de cette famille OBD conformément à l’appendice 1.

Various approaches can be identified, namely the extension of child care facilities, the provision of financial support for families with young children, the creation of a family-friendly working environment, the increase in flexible or part-time working patterns, reviewing the parental leave and maternity schemes and, finally, raising awareness of employers about the importance of creating a family-friendly working environment.
Diverses démarches peuvent être précisées, comme le développement des installations de garde d'enfant, la fourniture d'aide financière aux familles ayant de jeunes enfants, la création d'environnements de travail favorables à la famille, l'extension d'une organisation de travail souple ou à temps partiel, la révision du congé parental et des congés de maternité et enfin la sensibilisation des employeurs à l'importance d'un environnement de travail favorable à la famille.

In cases where a farmer retires or dies and provides for transferring his holding or part of it to a member of the family or inheritant who intends to continue the agricultural activity on this holding, it is appropriate to ensure that the transfer of the holding or part of it within a family can easily take place in particular, in the case where the transferred land was leased to a third person during the reference period without prejudging the possibility for the inheritant to continue the agricultural activity.
Dans le cas d'un agriculteur qui prend sa retraite ou décède et qui transfère son exploitation ou une partie de son exploitation à un membre de sa famille ou à un héritier ayant l'intention de poursuivre l'activité agricole sur cette exploitation, il convient de faciliter le transfert de tout ou partie de l'exploitation au sein d'une famille, en particulier lorsque les terres transférées ont été données à bail à un tiers durant la période de référence, sans préjuger de la possibilité pour l'héritier de poursuivre l'activité agricole.

In rural areas, sometimes there are extended families, parts of families or more than one family under one roof because separate housing is unavailable, inadequate or unaffordable.
En milieu rural, il y a des familles élargies, des membres de diverses familles ou plus d'une famille qui vivent sous le même toit parce qu'aucun autre logement n'est disponible, n'est adéquat ou n'est abordable.

Mr. Parent: We identified there were quite a few concerns about the support given to families under the New Veterans Charter and looking at the fact that within the military in last few years they've gone out of their way to make the family part of the military life with the Military Family Resource Centres that are available at most of the bases.
M. Parent : Nous avons soulevé de nombreuses préoccupations concernant le soutien aux familles en vertu de la Nouvelle Charte, étant donné que l'armée n'a pas hésité ces dernières années à intégrer la famille à la vie militaire au moyen des Centres de ressources pour les familles militaires qu'on retrouve sur presque toutes les bases.

The member very well knows that government's actions with respect to immigration over the last six years, especially over the last couple of years, have addressed the issues, whether security, refugee reform, or ensuring that the family part of immigration when it comes to parents and grandparents is being dealt with.
Le député sait très bien que les mesures que le gouvernement a prises au cours des six dernières années — surtout au cours des deux dernières — dans le domaine de l'immigration ont réglé les problèmes, qu'il soit question de la sécurité, de la réforme du système d'accueil des réfugiés ou du traitement des dossiers relatifs à l'immigration des parents et des grands-parents aux fins de réunification familiale.

Grants made post-secondary education more affordable, particularly for under-represented groups, including students from low and middle-class income families, part-time students, students with permanent disabilities and students with dependents.
Les bourses rendent les études postsecondaires plus abordables, particulièrement pour les membres de groupes sous-représentés, notamment les Canadiens à faible et moyen revenu ainsi que ceux qui étudient à temps partiel, ceux qui sont handicapés et ceux qui ont des personnes à charge.

1. For the purpose of this Article, in cases where families already existed in the country of origin and were separated due to circumstances surrounding the mass influx, the following persons shall be considered to be part of a family:
1. Aux fins du présent article, lorsque les familles étaient déjà constituées dans le pays d'origine et ont été séparées en raison de circonstances entourant l'afflux massif, les personnes suivantes sont considérées comme membres de la famille:

I'm here to speak on behalf of my family, part of which is still in Norway House, on other reserves, and off reserve in such places as Thompson and Winnipeg.
Je témoigne ici au nom de ma famille, dont une partie se trouve encore à Norway House, dans d'autres réserves ou à l'extérieur, dans des endroits comme Thompson et Winnipeg.