Vertaling van "Family practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family practice
médecine familiale

family medicine [ family practice ]
médecine familiale [ médecine de famille ]

family medicine | family practice
médecine familiale | médecine de famille

collaborative family practice group
groupe de pratique familiale collaborative

Department of Family Practice
Département de médecine familiale

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

An adverse of effect of a drug that is not due to an immunologic or metabolic abnormality or to alterations in bioavailability or excretion. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Drug intolerance 2010.
intolérance aux drogues et/ou médicaments

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

family law lawyer | family lawyer | family law attorney | family attorney
avocat en droit de la famille | avocate en droit de la famille | avocat en droit familial | avocate en droit familial | avocat familialiste | avocate familialiste | familialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Refugees often face practical difficulties within this timeframe and these may constitute a practical obstacle to family reunification.
Les réfugiés sont souvent confrontés à des difficultés pratiques dans ce délai, ce qui peut constituer un obstacle pratique au regroupement familial.

Obtaining the necessary travel documents and long-stay visas may be particularly challenging for refugees and their family members and may constitute a practical obstacle to family reunification.
L’obtention des documents de voyage et des visas de long séjour nécessaires peut être particulièrement difficile pour les réfugiés et les membres de leur famille et peut constituer un obstacle pratique au regroupement familial.

Some of the teaching hospitals and larger community hospitals in the cities do have a family practice unit, and sometimes quite a large family practice unit, that can coordinate with a speciality care service that is provided.
Certains hôpitaux d'enseignement et les plus grands hôpitaux communautaires, dans les villes, sont dotés d'une unité de médecine familiale, qui est parfois assez importante et qui peut coordonner ses activités avec celle d'un service de soins spécialisés qui est fourni.

Also in Ontario, there have been some excellent examples of collaboration between family physicians and psychiatrists in a collaborative model of care, where the psychiatrist actually comes to a family practice to really provide consultation and support to the providers of that practice, thereby enhancing access to care and quality of care in the area of psychiatric health services.
En Ontario toujours, il y a eu d'excellents exemples récents de collaboration entre des médecins de famille et des psychiatres, dans un modèle de soins en collaboration: un psychiatre vient en pratique familiale pour offrir des consultations et un soutien aux soignants, ce qui améliore l'accès et la qualité des soins psychiatriques.

Consular protection shall be provided to family members, who are not themselves citizens of the Union, accompanying unrepresented citizens in a third country, to the same extent and on the same conditions as it would be provided to the family members of the citizens of the assisting Member State, who are not themselves citizens of the Union, in accordance with its national law or practice.
Une protection consulaire est accordée aux membres de la famille, qui ne sont pas citoyens de l'Union, accompagnant un citoyen non représenté dans un pays tiers, dans la même mesure et dans les mêmes conditions qu'elle serait accordée aux membres de la famille d'un citoyen de l'État membre prêtant assistance qui ne sont pas citoyens de l'Union, conformément au droit ou à la pratique national de cet État.

With a view to ensuring the effectiveness of the right enshrined in point (c) of Article 20(2) TFEU and of the right to respect for private and family life as recognised in Article 7 of the Charter, and taking into account national law and practice, an assisting Member State might have to provide protection to third-country family members of citizens of the Union, depending on the individual circumstances of each case.
En vue de garantir l'exercice effectif du droit consacré à l'article 20, paragraphe 2, point c), du TFUE et du droit au respect de la vie privée et familiale reconnu à l'article 7 de la Charte, et compte tenu du droit et de la pratique au niveau national, il se peut qu'un État membre prêtant assistance doive assurer une protection aux membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui sont originaires de pays tiers, en fonction des circonstances propres à chaque situation.

What in fact the hon. member for Nepean—Carleton has said is that the hospital might be allowed in the future to sublease facilities to private practitioners, that is, to family practitioners in particular, in order that they can carry on their family practices.
En fait, le député de Nepean—Carleton a proposé qu'à l'avenir, on permette à l'hôpital de sous-louer ses locaux à des pratiques privées, c'est-à-dire à des médecins de famille afin qu'ils puissent continuer à pratiquer.

Those who specialize in obstetrics or various illnesses have been taken out of the general practice system. As a result the numbers of doctors to carry on family practice has been limited dramatically.
Ceux qui se spécialisent en obstétrique ou dans diverses maladies ont été retirés du secteur de la pratique générale, ce qui a singulièrement limité le nombre des médecins de famille.

They are generally hosted with foster families or in special centres; tracing of their family members is also legally or practically ensured.
Ces derniers sont généralement placés dans des familles d'accueil ou dans des centres spéciaux. De même, la recherche des membres de leur famille est assurée sur le plan juridique ou pratique.

Physician education and training in palliative care is provided through three designated days in the undergraduate medical curriculum at Memorial University, a one month rotation for Family Practice Residents at the Health Care Corporation in St John's, and some time for Family Practice Residents at the Newfoundland Cancer Treatment and Research Foundation.
La formation et le perfectionnement des médecins en soins palliatifs sont dispensés lors de trois journées désignées dans le programme médical de premier cycle à l’Université Memorial, une rotation d’un mois pour les résidents en pratique familiale à la Société des soins de santé de St. John’s, et un certain temps pour les résidents en pratique familiale à la Fondation terre-neuvienne pour la recherche et le traitement oncologiques.