Vertaling van "Family the Americas Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family of the Americas Foundation [ FAF | World Organization of the Ovulation Method-Billings, U.S.A. ]
Family of the Americas Foundation [ FAF | World Organization of the Ovulation Method-Billings, U.S.A. ]

Police Training and Family Violence: A Foundation for the Future [ Foundation for the Future ]
Formation de la police et violence familiale : Les assises de l'avenir

The Americas Foundation for the Advancement of Net Shape Management
The Americas Foundation for the Advancement of Net Shape Management

Foundation for the Rights of the Family | PRODEFA [Abbr.]
Fondation pour les droits de la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, Parliament welcomes the initiatives that you have put forward to establish the Europe-Latin America Foundation and also the financial investment facility.
Dans le même temps, le Parlement se félicite de l’initiative que vous avez présentée en vue de créer la Fondation Europe - Amérique latine, ainsi que la facilité d’investissement.

This is why I very much like the idea of a Euro-Latin American Charter for Peace and Security and a Europe-Latin America Foundation.
C’est pourquoi je suis très favorable à l’idée d’une charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité, ainsi qu’à la création d’une Fondation Europe - Amérique latine.

A. whereas human rights and the protection of those rights rely on recognition of the dignity of the human person; whereas it should be recalled in this connection that the opening words of the Universal Declaration of Human Rights read: "recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world",
A. considérant que les droits de l'homme et la protection de ces droits sont fondés sur la reconnaissance de la dignité de la personne humaine; qu'il convient de rappeler à cet égard les premiers mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui dit que "la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde",

A. whereas human rights and the protection of those rights rely on recognition of the dignity of the human person; whereas it should be recalled in this connection that the opening words of the Universal Declaration of Human Rights read: ‘recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world’,
A. considérant que les droits de l'homme et la protection de ces droits sont fondés sur la reconnaissance de la dignité de la personne humaine; qu'il convient de rappeler à cet égard les premiers mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui dit que "la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde",

The family is the foundation of our society and marriage is the cornerstone of that foundation.
La famille est le fondement de notre société et le mariage est l'assise de ce fondement.

Senator Gigantès: When you were asked by Senator Jessiman about the preamble and the family being the foundation of Canadian society, you said something which I interpreted to mean that this particular paragraph, the second one of the preamble, meant that this act was not dealing with the family.
Le sénateur Gigantès: Lorsque le sénateur Jessiman vous a posé une question au sujet du préambule et de l'importance de la famille comme fondement de la société canadienne, vous avez dit, si j'ai bien compris, que ce paragraphe-ci, le deuxième paragraphe du préambule, confirme que la loi n'influe aucunement sur le rôle de la famille.

Similarly, the New America Foundation remarked that “[i]mmigration is vital to Canada’s future but it is not a panacea for Canada’s population problem [F]ertility rates are plunging throughout the developing world so that the supply of potential immigrants to Canada will be more constrained than in the past [C]ompetition from other ag(e)ing societies for those immigrants is likely to increase [I]mmigrants typically arrive on these shores not as infants but as adults (. which means that) immigrants will do far less to rejuvenate Canada’s population than will an increase in the birth rate.
De même, les représentants de la New America Foundation ont signalé que « l’immigration est vitale à l’avenir du Canada, mais elle n’est pas un remède universel contre le problème démographique du Canada [.].

The preamble also recognizes family as the foundation of Canadian society and affirms that the amendment will not alter the fundamental role of family in our society.
Le préambule reconnaît également l'importance de la famille comme fondement de la société canadienne et précise que cet amendement ne portera pas atteinte à son rôle fondamental dans notre société.

We on this side of the House care a great deal about families and children because, as I said earlier, the institution of the family is the foundation of this great country.
Nous, de ce côté-ci de la Chambre, nous préoccupons beaucoup des familles et des enfants car, je le répète, l'institution de la famille est le fondement de notre grand pays.