Vertaling van "Family visit travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family visit travel
voyage dans la famille | voyage de visite familiale | voyage pour visite des membres de la famille

family visit travel
voyage dans la famille | voyage pour visite des membres de la famille

family reunion travel assistance
aide au titre des déplacements pour réunion de famille

Application for Participation in the Private Family Visiting Program
Demande de participation au programme de visites familiales privées

An evaluation of the private family visiting program
Étude du programme de visites familiales privées

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

Draft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques

travelling families
familles itinérantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This provision also applies to relatives of staff working in diplomatic missions and consulates travelling for a family visit of up to 90 days to the territory of the Member States or of the Republic of Azerbaijan, except for the need to prove legal residence and family ties.
Cette disposition s'applique également aux membres de la famille du personnel des missions diplomatiques et des consulats effectuant une visite familiale de 90 jours au maximum sur le territoire des États membres ou de la République d'Azerbaïdjan, hormis la nécessité d'attester la légalité du séjour et les liens de parenté.

The common visa policy mainly provided for in the Visa Code (Regulation 810/2009) sets out the rules for the issuing of short stay visas to third country nationals travelling for the purpose of e.g. tourism, business, private visits family/friends, cultural and sport events.
La politique commune de visas, qui est formulée essentiellement dans le code des visas (règlement n° 810/2009), définit les règles de délivrance des visas de court séjour aux ressortissants de pays tiers qui projettent d'effectuer un voyage touristique ou d'affaires, de rendre visite à des membres de leur famille ou à des amis, ou encore de se rendre à un événement culturel ou à une manifestation sportive.

The acceptance rate is 79% and has remained constant. Family visits represent roughly 70% of our caseload, while business-related and official travel is approximately 25%, and only 5% of applications tend to be purely for tourism purposes.
Le taux d'approbation est resté stable à 79 p. 100. Les visiteurs familiaux représentent environ 70 p. 100 de notre charge de travail, tandis que les voyages d'affaires et à titre officiel constituent approximativement 25 p. 100, alors que seulement 5 p. 100 des demandes semblent être présentées à des fins de tourisme.

In June 2005, Niko Resources Ltd. paid travel and accommodation expenses for the same minister to travel from Bangladesh to Calgary to attend the GO Expo oil and gas exposition, and paid approximately $5,000 for the minister to travel to New York and Chicago to visit his family As a result of the conviction, Niko Resources Ltd. was fined $9.5 million and placed under a probation order, which puts the company under the court's supervision for three years to ensure that audits are completed on the company's compliance with the CFPOA.
En juin 2005, Niko Resources Ltd a payé les frais de déplacement et d'hébergement du même ministre dans le cadre de son voyage du Bangladesh à Calgary afin d'assister à une foire commerciale sur le pétrole et le gaz. La même société a également payé environ 5 000 $ pour que le ministre en question puisse rendre visite à des membres de sa famille vivant à New York et à Chicago.

3. Close relatives of Union citizens referred to in Article 8(3) shall provide only documentary evidence proving the family relationship with the Union citizen, and that they visit or travel together with the Union citizen.
3. Les parents proches de citoyens de l'Union visés à l'article 8, paragraphe 3, ne produisent que les justificatifs prouvant le lien de parenté avec le citoyen de l'Union, et qu'ils rendent visite à ce dernier ou voyagent avec lui.

Other visitors travelled to the EU on different types of visas (e.g. business, family visit).
D'autres visiteurs se rendaient dans l'Union européenne avec différents types de visas (voyages d'affaires ou visites familiales, par ex.).

10. Welcomes the recent second round of family visits, originally due to have taken place in early November 2000, and encourages the DPRK to cooperate with the ROK so that regulated travel arrangements enabling people to visit family members in the other part of the country can be introduced within a reasonable period of time;
10. se félicite du récent deuxième cycle de visites familiales, récemment mis en place, et qui aurait dû initialement avoir lieu au début de novembre 2000, et encourage la RPDC à coopérer avec la République de Corée afin de mettre en place, dans des délais raisonnables, un système contrôlé de déplacements qui permettra aux personnes de rendre visite aux membres de leur famille restés de l'autre côté de la frontière;

The country's transportation and communications systems function and people travel into and out of Algeria for various purposes, including family visits and business.
Les systèmes nationaux de transport et de communications fonctionnent et les Algériens peuvent voyager à l'extérieur de leur pays pour diverses raisons, notamment des visites familiales et les afffaires.

There are huge increases in travel and large increases in the numbers of immigrants to Canada so hopefully many more family visits can take place.
Il y a une forte augmentation du nombre des voyages et une forte augmentation du nombre des immigrants au Canada, de sorte qu'il se produira probablement beaucoup plus de visites familiales.